1 00:00:15,933 --> 00:00:19,352 (Dinonyana di lla, di Twitter) 2 00:00:22,523 --> 00:00:25,275 (Go lla, go Twitter Go Tšwela Pele) 3 00:00:31,073 --> 00:00:34,617 ♪♪ (Blues Matseno) . 4 00:00:39,165 --> 00:00:42,208 ♪ Tšwa ka tsela e kgolo headin 'fase e ka tsela ya ka ♪ 5 00:00:42,293 --> 00:00:45,336 ♪ Passin 'tšohle ka pono ♪ 6 00:00:45,421 --> 00:00:48,381 ♪ Ke e kgoromeletša go max, ke itokišeletša go iketla ♪ 7 00:00:48,466 --> 00:00:51,676 ♪ 'Cause e tla ba bošego bja Mokibelo ♪ 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,596 ♪ Ke tseba lefelo ka godimonyana ga mmoto ♪ 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,141 ♪ Ge o nyaka go ba le nako ye botse, o tla ♪ 10 00:00:58,225 --> 00:01:01,352 ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ 11 00:01:01,437 --> 00:01:04,147 ♪E no ka mošola wa mollwane ♪ ♪E no ka mošola wa mollwane ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,901 ♪ O boletše tsela go theoga ka borwa ♪ ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ 13 00:01:07,985 --> 00:01:10,862 ♪ Ga o hloke molao le taolo ♪ ♪ Ga o hloke molao le taolo ♪ 14 00:01:10,946 --> 00:01:13,990 ♪ Once o fihla tlase kua ke moka o tla tseba ♪ 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,243 ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ke tsela ya go ya ♪ 16 00:01:17,328 --> 00:01:19,621 ♪♪ (E tšwela pele) . 17 00:01:23,626 --> 00:01:26,836 ♪ O ka ba le tsela ya lebelo Ga ke nyake kgateletšego le kgatelelo ♪ 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,923 ♪ Gonna e tlogele ka moka morago ♪ 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,551 ♪ O hwetša go tšwafa go se nene Ka morago ga moo o hlanya ♪ 20 00:01:33,636 --> 00:01:36,179 ♪ Ga se motho yo a tlago go nagana ♪ 21 00:01:36,263 --> 00:01:39,724 ♪ Ga o hloke tšhelete ye ntši goba koloi ya go phadima ♪ 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,560 ♪ Batho, ba tla go tšea ka tsela yeo o lego ka yona feela ♪ 23 00:01:42,645 --> 00:01:46,439 ♪ Ke rile tsela go theoga ka borwa ♪ ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ 24 00:01:46,524 --> 00:01:49,526 ♪E no ka mošola wa mollwane ♪ ♪E no ka mošola wa mollwane ♪ 25 00:01:49,610 --> 00:01:52,070 ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ 26 00:01:52,196 --> 00:01:55,573 ♪ Ga o hloke go se nwe meetse ♪ ♪ Ga go nyakege go nwa meetse ♪ 27 00:01:55,658 --> 00:01:59,035 ♪ Bjale ge o fihlile fase kua ke moka o tla bona ♪ 28 00:01:59,119 --> 00:02:02,372 ♪ Nothin' like kamogelo ya baeti ya borwa ♪ 29 00:02:02,456 --> 00:02:05,917 ♪♪ (Piano) . 30 00:02:20,266 --> 00:02:23,059 ♪ Whoo, ee, ee Tsela ya go theoga ka borwa ♪ 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,727 ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ 32 00:02:24,812 --> 00:02:27,939 ♪ Mo e nyakilego go ba go fihla mollwaneng ♪ ♪ Mo e nyakilego go ba go fihla mollwaneng ♪ 33 00:02:28,023 --> 00:02:30,858 ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ 34 00:02:30,985 --> 00:02:34,195 ♪ O tseba go feta kamoo Mama a mo rutilego ka gona ♪ ♪ Go feta kamoo Mama a mo rutilego ka gona ♪ 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,198 ♪ Tsela ka moka go tloga Nashville go ya New Orleans ♪ 36 00:02:37,283 --> 00:02:40,785 ♪ Re hweditše di-belles tša go bolela ka theko ya fase le dikgošigadi tša delta ♪ 37 00:02:40,869 --> 00:02:43,997 - ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ - ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ - (Ntja e Bogola) . 38 00:02:44,081 --> 00:02:47,292 ♪ Mo e nyakilego go ba go fihla mollwaneng ♪ ♪ Mo e nyakilego go ba go fihla mollwaneng ♪ 39 00:02:47,376 --> 00:02:50,461 ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ ♪ Tsela ya go theoga ka borwa ♪ 40 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 ♪ Ga o hloke molao le taolo ♪ ♪ Ga o hloke molao le taolo ♪ 41 00:02:53,424 --> 00:02:57,010 ♪ Bjale ge o fihlile fase kua ke moka o tla bona ♪ 42 00:02:57,094 --> 00:03:00,680 ♪ Nothin' like borwa bja go amogela baeng ♪♪ 43 00:03:00,764 --> 00:03:02,765 Yeah! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,692 Tše dingwe ke tše ka disente tše 37. Tše dingwe ke tše tša 32. 45 00:03:12,776 --> 00:03:15,486 Masometharo-tee. 46 00:03:15,571 --> 00:03:17,614 Nagana gore ke sona seo. Na ga ba na di-generic le ge e le dife mo? 47 00:03:17,740 --> 00:03:20,158 Ke nagana gore ye ke generic ya bona. Ga se nke ka kwa ka leina leo. 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,493 Mohlomongwe re swanetše go hwetša ye. Mohlomongwe e swanelwa ke peni. 49 00:03:22,578 --> 00:03:24,495 O lefa bakeng sa papatšo. 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,915 Tuna. Re swanetše go hwetša tuna. Hle, ga go sa na tuna, go lokile? 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,584 E na le proteine. Re hloka proteine. 52 00:03:29,710 --> 00:03:32,170 Dinawa ke diprotheine. Dinawa di go dira gore o rote. 53 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 Re ile ra hwetša koloi ya go fetošwa. 54 00:03:35,424 --> 00:03:37,508 Ke e hwetša ka noši. 55 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 ♪♪ (Radio: Naha) . 56 00:03:41,597 --> 00:03:45,433 ♪♪ (E tšwela pele) . 57 00:03:45,517 --> 00:03:47,977 Burrito e tee le Slush e tee ye kgolo. 58 00:03:53,067 --> 00:03:55,985 $ 21,67. Na o ka tlatša se? 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 21.67. 60 00:04:00,866 --> 00:04:05,870 (Dikgogo di Squawking) . 61 00:04:05,954 --> 00:04:10,291 ♪♪ (Radio: Naha) . 62 00:04:28,519 --> 00:04:30,812 (Monna Mo Radio) Ye e latelago ya kgopelo ye e kgethegilego ya WSTT. 63 00:04:30,896 --> 00:04:33,898 E tšwela ka ntle go ya go Ernestine go tšwa go Charles Weaver ka go gokarela mo gogolo ga kgale le go atlana. 64 00:04:33,982 --> 00:04:37,235 -Jesu. Lebelela. Ke lebetše go lefa bakeng sa se. - ♪♪ (Naha) . 65 00:04:37,319 --> 00:04:41,447 O ka be o ile wa swarwa. Go thwe’ng ge e ba motho yo mongwe a be a ka bona? Melao ke ya mehleng ya magareng tlase mo. 66 00:04:41,532 --> 00:04:44,200 O tseba gore mengwaga ya fasefase efe ka gobane polao e kua Alabama? 67 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 Eng, 16? Lesome! 68 00:04:45,911 --> 00:04:47,995 Lesome? (A sega) . 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,337 - Go na le lephodisa ka morago ga rena. - Lephodisa? 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,506 Ga go selo. go tshwenyega ka yona. Go ka ba le. 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 Ga go na selo seo o swanetšego go tshwenyega ka sona go fihlela go na le somethin' go tshwenyega ka. 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,469 E no iketla. Hle. 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,725 Na o sa le gona? Ee. 74 00:05:08,851 --> 00:05:10,893 Goddamn it. E no homola. 75 00:05:10,978 --> 00:05:14,355 Go na le lephodisa ka morago ga rena. Seo ke sohle. Ga go selo se se fošagetšego. Ga go na bothata. 76 00:05:15,399 --> 00:05:17,024 Uh-oh. 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,068 Eng? Lebone la gagwe le tuka. 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,112 Go nyobana. Go nyobana! Goddamn it! 79 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 Go nyobana! Re tlo dira eng bjale? Mohlomongwe ga se selo. 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,283 E ka ba lebone la mosela. E no iketla. 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,034 Ga re na tšhelete ya beile. 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,912 Beile ya? Ga re hloke tšhelete ya beile. Ga go selo seo se diregilego. Iketla. 83 00:05:29,997 --> 00:05:32,915 Ga go selo? Re a gogwa godimo, . a ga se rena? O utswitše selo se sengwe. O feditše. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,752 - Homola. Go lokile? - 00:06:13,748 (Monna) Ee. Uh-huh. O na le bonnete ka seo? 96 00:06:13,832 --> 00:06:17,835 - (Siren Blaring, E ema) . - Yeah, o eme thwi mo. 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,962 Go lokile. Šala gabotse. 98 00:06:20,047 --> 00:06:22,632 Ke nagana re ka hwetša boipolelo. 99 00:06:27,137 --> 00:06:29,639 Ke sa tšwa go kwa seo motho yo mongwe o ile a thuntšha Jimmy Willis. 100 00:06:29,765 --> 00:06:32,642 O hwile. Oo, Modimo wa ka! 101 00:06:32,726 --> 00:06:34,685 Ke mang yo a bego a tla dira selo se se bjalo? 102 00:06:41,860 --> 00:06:44,320 Thobela, Bill. Ke nna Sheriff Farley, ke nna. Thobela. 103 00:06:49,993 --> 00:06:51,953 Na o a tseba gore ke ka lebaka la eng o le mo? Ee. 104 00:06:52,037 --> 00:06:54,413 Ke a itlama. Ke maswabi. E be e le selo sa bošilo go se dira. 105 00:06:54,498 --> 00:06:56,916 00:10:44,185 Polao. Ma. Ma, hle- . 171 00:10:44,269 --> 00:10:47,146 Ma, ke phošo. Re swanetše go swana le banna yo a e dirilego. 172 00:10:47,230 --> 00:10:49,774 Mmotše gore ke eng re nagana gore e a direga. Seo re naganago gore se a direga ke- 173 00:10:49,858 --> 00:10:52,526 Homola. Re nagana gore ba a leka go re hloma bjalo ka patsies, Ma. 174 00:10:52,611 --> 00:10:54,695 O a tseba kamoo go senyegilego ka gona e tlase mo. 175 00:10:54,821 --> 00:10:58,449 Ka moka ga bona ba a tsebana. Klan e mo. Di tswadišitšwe ka gare. Ba robala le dikgaetšedi tša bona. 176 00:11:00,702 --> 00:11:02,953 Ba bangwe ba bona ba a dira. Go lokile, Ma, theeletša. 177 00:11:03,038 --> 00:11:06,957 Re swanetše go hwetša ramolao, . gomme e tla bitša tšhelete ye ntši. 178 00:11:08,043 --> 00:11:12,296 Ramolao o be a tla bitša bokae? E hlomphegago? $ 50,000 ya tšhelete. $ 100,000 ya tšhelete. 179 00:11:12,380 --> 00:11:15,591 ba 50 000. 100,000- 100 000. Ke a tseba, Ma. Ke a tseba. 180 00:11:17,219 --> 00:11:19,553 Na re ka diriša ramolao ofe goba ofe? Ke nagana bjalo. 181 00:11:19,638 --> 00:11:21,555 O re o nagana bjalo. 182 00:11:22,724 --> 00:11:27,728 - Oo, ke yena? Go lokile, yeo ke kgopolo ye kgolo. O tla nagana gore o tla e dira? - Eng? 183 00:11:27,813 --> 00:11:29,814 - Re hweditše ramolao ka lapeng. - Kgolo! Mang? 184 00:11:29,898 --> 00:11:31,190 Motswala wa ka Vinny! 185 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 (Dithaere di a lla) . 186 00:11:38,406 --> 00:11:41,242 ♪ Mind kgwebo ya gago ♪ ♪ O bolela se ♪ 187 00:11:41,326 --> 00:11:43,994 - ♪ Ke moka o bolela gore ♪ - Ke eng seo? 188 00:11:44,079 --> 00:11:47,456 ♪ Ke be ke nagana gore o mosesane Ke be ke nagana gore o nonne ♪ 189 00:11:47,541 --> 00:11:51,544 ♪ Boradia, pokello Diriša tlaišego ya gago ♪ 190 00:11:51,628 --> 00:11:54,296 ♪ Teko ya go phologa ♪ 191 00:11:54,381 --> 00:11:56,507 ♪ O swanetše go nagana ka kgwebo ya gago ♪ 192 00:11:56,591 --> 00:11:59,635 ♪ Ee Mind kgwebo ya gago ♪ 193 00:11:59,719 --> 00:12:02,138 ♪ Mind kgwebo ya gago ♪ ♪ Mind kgwebo ya gago ♪ 194 00:12:02,264 --> 00:12:05,766 ♪ Mind kgwebo ya gago ♪ O tšwa kae? 195 00:12:07,602 --> 00:12:10,187 ♪ O swanetše go nagana ka kgwebo ya gago ♪ 196 00:12:10,272 --> 00:12:12,189 ♪ Ba leka go go tlema fase ♪ 197 00:12:12,274 --> 00:12:13,816 ♪ Ka bolo le ketane♪ 198 00:12:13,900 --> 00:12:15,734 ♪ O leka go dira move ♪ 199 00:12:15,861 --> 00:12:18,028 ♪ Ka gona ba fetola papadi ♪ (Go Kokota Entšene) . 200 00:12:18,113 --> 00:12:21,699 ♪ Nako le nako ge o tsogile ba leka go go theoša ♪ 201 00:12:21,783 --> 00:12:24,493 ♪ Ke go botša gona bjale ♪ 202 00:12:26,288 --> 00:12:28,956 ♪♪ (E tšwela pele) . 203 00:12:34,045 --> 00:12:38,507 ♪ Boradia, pokello Twatši, kganetšo— ♪♪ 204 00:12:38,633 --> 00:12:41,135 (Radio e Tima) . (Go lla ga Mojako) . 205 00:12:53,523 --> 00:12:55,900 (Go Klika Khamera) . 206 00:12:56,902 --> 00:13:01,113 - Ke eng? - Ga go selo. O kgomarela ntle bjalo ka monwana o mogolo o bohloko go dikologa mo. 207 00:13:01,239 --> 00:13:02,781 (O a sega) . Nna? Wena o reng? 208 00:13:02,866 --> 00:13:06,285 Ke tsena ka gare gakaone go feta wena. At least ke apere di boots tša cowboy. 209 00:13:06,369 --> 00:13:09,496 Oo, ee, o a hlakanya. 210 00:13:11,124 --> 00:13:14,210 Ke petšha dijo tša ma-China mo e a šiiša. (O a kgotla) . 211 00:13:15,545 --> 00:13:17,379 Ga ke bone selo go tšwa go whack ka fase kua. 212 00:13:17,505 --> 00:13:21,050 Go kwagala eke maotwana a ile a tima ya tekatekano ka morago ga ge re thutše leraga leo. Seo ga se sona. 213 00:13:21,134 --> 00:13:24,053 Ke nagana gore o swanetše go e bea godimo ga raka gomme o lebelele. 214 00:13:24,137 --> 00:13:26,680 Ke eng seo se fošagetšego? 215 00:13:26,765 --> 00:13:28,891 Eng? Bothata ke eng? 216 00:13:28,975 --> 00:13:31,185 Ga go selo. Koloi e be e shimmying tseleng e kgolo go se nene. 217 00:13:31,269 --> 00:13:33,229 O ile wa hwetša leraga ka gare ga dithaere tša gago. 218 00:13:33,355 --> 00:13:35,272 Ke hweditše leraga ka gare ga dithaere tša ka? Mm-hmm. 219 00:13:35,398 --> 00:13:39,443 O tsenya bjang leraga ka gare ga dithaere? Seo ke feela sebopego sa polelo. 220 00:13:39,527 --> 00:13:43,155 Leraga le a dikologa ka gare ga leotwana, . o lahlela tekatekano go tloga. 221 00:13:43,240 --> 00:13:45,407 O kile wa kwa ka seo? Leraga ka gare ga dithaere? 222 00:13:45,492 --> 00:13:50,412 - Aowa. - Ga se a ke a kwa ka yona. O tseba se sengwe le se sengwe ka dikoloi. 223 00:13:50,497 --> 00:13:53,082 Hmm. (A sega) . 224 00:13:53,166 --> 00:13:56,794 Bjale le a bona, tlase mo, . yo mongwe le yo mongwe o a kgotlelela ka leraga nako le nako. 225 00:13:56,878 --> 00:13:58,879 Yep, re tumile bakeng sa leraga la rena. 226 00:13:58,964 --> 00:14:02,925 O tumile ka leraga la gago? Dijo tša gago tša ma-China di bjang? 227 00:14:03,009 --> 00:14:06,971 - (O a sega) . - O no tšwela pele o botšiša ka dijo tša ma-China. 228 00:14:07,055 --> 00:14:09,056 A o ka se bolele gore ga ba na yona Diresetšhurente tša ma-China go dikologa mo? 229 00:14:09,140 --> 00:14:11,058 Gotta go tsebiša bohle o moeng wa maeto. Etla. 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,228 Ao. O eng, . mosepedi wa lefase wa fuckin'? 231 00:14:18,108 --> 00:14:22,861 (Batho Ba Goeletša) 232 00:14:25,657 --> 00:14:29,410 (Go Goeletša go Tšwela Pele) 233 00:14:29,494 --> 00:14:31,620 Emisa kotlo ya lehu! 234 00:14:31,705 --> 00:14:33,789 (Monna) . Kgolegong ya rena e ahlotšwe mesong ya lehono. 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,918 Ke ka fao re le ntšhago ka moka go ya lefelong la diphošollo la mmušo. 236 00:14:38,003 --> 00:14:40,337 00:16:27,694 (A sega, A letša molodi) . 257 00:16:34,619 --> 00:16:36,620 Mo. 258 00:16:37,997 --> 00:16:40,374 Re go hweleditše motho yo mongwe. 259 00:16:43,336 --> 00:16:45,546 O swanetše go ba Stan. How ya doin '? 260 00:16:46,798 --> 00:16:49,758 Ke ka baka la’ng ba dirile bjalo go tliša ka mo? Go lokile, ke sa tšwa go tsena. 261 00:16:49,843 --> 00:16:52,469 Ka botšiša gore banna ba bafsa ba kae, . gomme ba ntlišitše thwi mo. 262 00:16:52,554 --> 00:16:54,763 O robetše, akere? Cute mohlankana e monyenyane. 263 00:16:54,848 --> 00:16:58,976 Mohlomongwe ke tla no thoma ka wena. Re tla mo tlogela a robala gannyane. 264 00:16:59,102 --> 00:17:02,771 Ga ke nyake go dira se. Hee, ga ke go sole. 265 00:17:02,856 --> 00:17:06,650 Ge nkabe ke le boemong bja gago, . Nka nyaka go feta taba ye ka moka bjalo ka ka pela... 266 00:17:06,734 --> 00:17:09,736 le ka bohloko bjo bonyenyane ka mo go kgonegago. 267 00:17:09,821 --> 00:17:13,907 Ka fao, le a tseba, . a re lekeng ka gohle go e dira tshepedišo ye bonolo ya go tsena le go tšwa. 268 00:17:15,368 --> 00:17:17,828 Taba ke eng? 269 00:17:17,912 --> 00:17:20,330 Iketla. Iketla. Iketla. 270 00:17:20,415 --> 00:17:23,250 Le a tseba, . mohlomongwe re swanetše go diriša metsotso e mmalwa mmogo, . 271 00:17:23,334 --> 00:17:27,254 o a tseba, go tlwaelana pele ga rena, uh, o a tseba, . pele re fihla go yona. 272 00:17:28,506 --> 00:17:32,926 Ke eng seo se fošagetšego ka wena? Ga ke nyake go dira se. 273 00:17:34,179 --> 00:17:37,723 Go lokile, ke a kwešiša, . eupša, o a tseba, ke ditsela dife tše dingwe tša gago? 274 00:17:37,849 --> 00:17:39,850 Dilo tše dingwe tša ka? Ee. 275 00:17:39,934 --> 00:17:43,604 Go eng? Go wena? Ga ke tsebe. Go ipolaya. Lehu. 276 00:17:44,898 --> 00:17:49,193 Bona, e ka ba nna goba bona. O hwetša go nyobiwa ka tsela e tee goba e nngwe. (O a sega) . 277 00:17:49,277 --> 00:17:51,737 Hei, hei, hei. 278 00:17:51,821 --> 00:17:54,656 Bofefo, go lokile? Se tshwenyege. Ke tla thuša ya. 279 00:17:54,741 --> 00:17:56,658 Ao. Gee, ke a leboga. 280 00:17:56,743 --> 00:18:00,746 Ntshwarele, eupša ke nagana gore modicum ya tebogo e be e ka se be ka ntle ga mothaladi mo. 281 00:18:00,830 --> 00:18:02,789 O nagana gore ke swanetše go leboga? 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,083 Ee. Ke ra gore, . ke lerete la gago, e sego la ka. 283 00:18:05,168 --> 00:18:07,920 Ke nagana gore o swanetše go leboga. 284 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 Ke nagana gore o swanetše go ba fase ka mangwele a gago a go nyobana. 285 00:18:10,548 --> 00:18:13,258 Ke maswabi. Ke be ke sa tsebe gore e be e le tlhompho e bjalo go hwetša ketelo go tšwa go wena. 286 00:18:13,343 --> 00:18:17,095 Ke dira mogau mo, o a tseba? O nkhwetša ka lefeela, . ya go nyobana mo gonyenyane. 287 00:18:17,180 --> 00:18:19,348 Mošemane, yeo ke hele e tee ya ego yeo o nago le yona. 288 00:18:19,432 --> 00:18:22,309 Bothata bja gago ke eng? 289 00:18:22,393 --> 00:18:24,770 Ga se ka theoga mo e no ba go tšhošwa. 290 00:18:24,854 --> 00:18:27,147 Aowa, aowa. Aowa, aowa. 291 00:18:27,232 --> 00:18:30,567 Ga ke go jerking off. Ga ke dire selo. 292 00:18:30,652 --> 00:18:33,654 Ke sona seo. O ka bowena. Ke no hlokomela Sleeping Beauty. 293 00:18:33,738 --> 00:18:36,240 Hei, Billy! Hei, morago morago! 294 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 Vin! Hei, Vinny! Vinny? 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,995 Vinny Bag-o'-doughnuts, . o bjang ya? Ke Vinny yo? 296 00:18:42,080 --> 00:18:44,248 Ga ke tsebe gore ke thome kae. 297 00:18:44,332 --> 00:18:47,918 Na o bile le yona melato efe goba efe ya polao pele? 298 00:18:48,002 --> 00:18:50,337 Ga go selo. Ye e be e tla ba ya-ka ya mathomo. 299 00:18:50,421 --> 00:18:52,339 Ya gago ya mathomo? Ee. 300 00:18:54,759 --> 00:18:59,012 O bile le melato ya mohuta mang? Tlhaselo le go bethwa, go thubja ka dibetša. O a tseba. 301 00:19:00,390 --> 00:19:03,141 Aowa. 302 00:19:04,185 --> 00:19:07,980 Go lokile, ke lebeletše gore o dirile go thuba, . grand bohodu auto, lithethefatsi. Akere, Vin? 303 00:19:09,482 --> 00:19:12,693 Aowa.Ga go selo sa go swana le seo le sona. 304 00:19:12,777 --> 00:19:15,696 Ke mohuta ofe— . O dira molao wa mohuta mang? 305 00:19:17,156 --> 00:19:21,410 Go lokile, go fihla bjale, uh, kgobalo ya motho ka noši. (O a sega) . 306 00:19:23,538 --> 00:19:28,208 Go lokile, o ramolao wa tsheko, akere? Ke ra gore, diteko tša dikgobalo tša motho ka noši. 307 00:19:29,294 --> 00:19:32,212 Go lokile, ge e le gabotse, se e be e tla ba bjalo go hlasela ga-ka ga mathomo tshepedišong ya tsheko. 308 00:19:32,297 --> 00:19:35,048 Ga se ka ba le yona go ya kgorong ya tsheko le bjale. 309 00:19:35,133 --> 00:19:37,884 Kokota ka kota. 310 00:19:39,846 --> 00:19:43,181 Ga se wa swanelwa ke go ya kgorong ya tsheko go fihla ga bjale. O na le nako e kaaka’ng o itlwaetša? 311 00:19:43,266 --> 00:19:45,225 Mo e nyakilego go ba dibeke tše tshela. 312 00:19:49,230 --> 00:19:54,151 Eupša- Vin, o alogile go tšwa sekolong sa molao mengwageng ye tshela ye e fetilego. O be o dutše o dira’ng ga e sa le go tloga ka nako yeo? 313 00:19:54,235 --> 00:19:56,403 Go ithutela bareng. 314 00:19:57,697 --> 00:19:59,906 - Mengwaga ye tshela? - Mm-hmm. 315 00:19:59,991 --> 00:20:02,451 Seo ke go ithuta mo gontši. 316 00:20:02,535 --> 00:20:05,162 Go lokile, go bolela nnete le wena, . 317 00:20:05,246 --> 00:20:08,915 Nna, um- ga se ka feta nako ya ka ya mathomo go tšwa. 318 00:20:10,209 --> 00:20:12,377 Seo se lokile. Mohlomongwe wena e fetile ka lekga la bobedi, akere? 319 00:20:12,462 --> 00:20:14,630 Ke tšhaba gore ga go bjalo. 320 00:20:14,714 --> 00:20:18,759 - Makhetlo a mararo a sekgatlhi? - E sego go nna ga go bjalo. 321 00:20:18,843 --> 00:20:21,637 Aowa, go nna, makga a tshela e be e le sekgobo. 322 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 Ka makga a tshela. 323 00:20:31,064 --> 00:20:32,981 (Go Goeletša ga Dithaere) . 324 00:20:45,370 --> 00:20:47,371 (O a hemela godimo) . 325 00:20:51,209 --> 00:20:52,834 (E Hlatswa Memetso) . 326 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 Go se nene go se be le semmušo, na ga go bjalo? 327 00:20:58,257 --> 00:21:01,426 Ke be ke fo khutša— . Go se apare kobo goba thae. 328 00:21:01,511 --> 00:21:03,762 Ao! Ke maswabi. 329 00:21:04,806 --> 00:21:09,559 Go lokile, go dumelela ramolao go tšwa ka ntle ga mmušo ke taba e botse yeo e sego ya semmušo. 330 00:21:09,644 --> 00:21:13,814 - Ke no ba le dipotšišo tše mmalwa. - Go lokile. Mollo kgole, Moahlodi. 331 00:21:13,940 --> 00:21:16,900 O dirile kae go ya sekolong sa molao? Sekolo sa Molao sa Brooklyn. 332 00:21:16,984 --> 00:21:19,403 Na seo ke sekolo sa molao seo se amogetšwego? 333 00:21:19,487 --> 00:21:21,029 Uh- . 334 00:21:24,492 --> 00:21:26,993 Oo. Ee. 335 00:21:27,078 --> 00:21:29,079 O itlwaetša nako e kaaka’ng? 336 00:21:29,163 --> 00:21:33,166 Oo, ka, uh, tše tshela, uh- . 337 00:21:33,251 --> 00:21:35,877 Mo e nyakilego go ba nywaga e 16. 338 00:21:35,962 --> 00:21:40,298 - Dikgetse dife goba dife tša polao? - (Melomo e Foka) . Lotho ya bona. Ba sego kae kudu. Ee. 339 00:21:40,383 --> 00:21:42,509 Mafelelo e bile afe? 340 00:21:42,593 --> 00:21:44,761 Uh, le a tseba, fenya tše dingwe, lahlegelwa ke tše dingwe. 341 00:21:44,846 --> 00:21:47,139 Hmm. 342 00:21:47,223 --> 00:21:49,516 Ye ga se foramo ya go ba cavalier. 343 00:21:50,768 --> 00:21:53,103 Oo, go ba gona. Bjale e re ke bone. 344 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 Morago bjale, . Ke bile le polao ya selepe, . 345 00:21:55,231 --> 00:21:58,734 yeo ke e fentšego ka mabaka ya bohlanya bja nakwana. 346 00:21:58,818 --> 00:22:01,027 - O nyaka go kwa dintlha tša molato? - Aowa. 347 00:22:01,112 --> 00:22:03,238 Ke eng se sengwe gape? E re ke bone. Ke eng se sengwe gape? 348 00:22:03,322 --> 00:22:05,949 O kile wa kwa ka Morwa wa Sam? 349 00:22:06,033 --> 00:22:08,577 Fellow yo a amogetšego ditaelo go bolaya go tšwa go mpša? 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,245 Yeo yeo. 351 00:22:10,371 --> 00:22:13,707 O ile wa mo šireletša? Go lokile, aowa. E sego gabotse. 352 00:22:13,791 --> 00:22:16,543 Nna, uh- . Ke ile ka šireletša mošemane wa mathomo yo ba mo swerego. 353 00:22:16,627 --> 00:22:21,006 Gomme, uh, . o ile a hwetšwa a se na molato gomme a lokollwa, . 354 00:22:21,090 --> 00:22:23,884 gomme, uh, ba ile ba swara mošemane wa nnete. 355 00:22:26,471 --> 00:22:30,891 Go lokile, ga re na babolai bafe goba bafe ba tatelano Seleteng sa Beechum. 356 00:22:32,351 --> 00:22:35,937 Eupša seo re nago le sona ke se sengwe le se sengwe bjalo ka rarahaneng tsamaiso ea toka... 357 00:22:36,022 --> 00:22:37,981 bjalo ka ge ba dira nageng ka moka. 358 00:22:38,107 --> 00:22:43,320 - Oo, ke na le bonnete. - Wena go tšwa New York le ka moka e ka ba le kgopolo ya gore molao ke... 359 00:22:43,404 --> 00:22:47,073 e itlwaetša ka tekanyo e itšego ya go se be le semmušo tlase mo. 360 00:22:47,158 --> 00:22:49,493 Ga se yona. Nepagetše. 361 00:22:49,577 --> 00:22:54,748 Ke go botša se ka gobane ke nyaka gore o dire bjalo tseba gore ge go tliwa tabeng ya tshepedišo, . 362 00:22:54,832 --> 00:22:57,334 Ga ke monna wa go se fele pelo. 363 00:22:57,460 --> 00:23:02,464 Ke a go eletša, mong wa ka, . ge o tsena ka phapošing ya ka ya kgorotsheko, . o swanetše go tseba tlhaka ya molao. 364 00:23:02,548 --> 00:23:05,759 - Ke arabela ka bogale ge o sa dire bjalo. - O swanetše. 365 00:23:05,843 --> 00:23:09,429 - O se ke wa nagana gore o tšwa New York o tla hwetša kalafo ye e kgethegilego. - Ga se ka swanela go dira bjalo. 366 00:23:11,098 --> 00:23:13,225 O ka se dire bjalo. 367 00:23:13,309 --> 00:23:16,561 O tla fiwa ga go na tokologo le ge e le efe. 368 00:23:18,731 --> 00:23:20,649 (E Hlatswa Memetso) . 369 00:23:20,733 --> 00:23:23,443 Ke lebeletše gore le tsebe tshedimošo ye ge o tsena ka phapošing ya ka ya kgorotsheko. 370 00:23:23,528 --> 00:23:25,487 Uh-huh. Nepagetše. (Di-Slam tša Puku Tafoleng) 371 00:23:25,613 --> 00:23:28,448 O rata go amogela dipeelano tšeo? Nepagetše. Ga go bothata. 372 00:23:30,409 --> 00:23:32,786 Se feela? 00:24:52,240 Ke eng sa go nyobana seo? 386 00:24:56,329 --> 00:24:59,581 (Molodi o Tšwela Pele) 387 00:24:59,790 --> 00:25:03,627 (Bell Dings) . ♪♪ (Radio: Naha) . 388 00:25:06,881 --> 00:25:08,882 O nyaka go dula khaonthareng? 389 00:25:10,509 --> 00:25:13,261 Hei. How ya doin '? 390 00:25:13,346 --> 00:25:18,850 Theeletša. Uh, kanegelo ke eng ka se ka mo go makatšago, ka mo go makatšago, . 391 00:25:18,935 --> 00:25:22,145 molodi o mogolo ka 5:30 mesong? 392 00:25:22,271 --> 00:25:24,981 Ke molodi wa mouwane. Ao. 393 00:25:25,066 --> 00:25:28,485 Kua lefelong la go sega dikota. Botša batho gore ke nako ya go tsoga. 394 00:25:28,569 --> 00:25:32,280 O ka e kwa dikhilomithara tše dintši. 395 00:25:32,406 --> 00:25:34,366 Y'all nyaka selo se sengwe? Ee. 396 00:25:38,496 --> 00:25:41,706 Hmm. (Melomo e a Smack) . 397 00:25:41,832 --> 00:25:45,543 Dijo tša mesong? Ya nagana? 398 00:25:45,628 --> 00:25:47,921 Uh— Kgetho e botse. 399 00:25:48,005 --> 00:25:50,090 Pedi. 400 00:25:53,260 --> 00:25:55,762 (Go tšhuma) . 401 00:25:57,223 --> 00:26:00,266 (Go Sizzling go Tšwela Pele) (Vinny) . Ntshwarele. 402 00:26:00,351 --> 00:26:01,726 Lena banna tlase mo... 403 00:26:01,811 --> 00:26:05,105 kwa ka tšeo di tšwelago pele bothata bja cholesterol nageng? 404 00:26:15,825 --> 00:26:20,078 - Ke eng-Ke eng se ka mo? - Ga se wa ke wa kwa ka grits? 405 00:26:20,162 --> 00:26:23,123 Kgonthiša. Kgonthiša. Ke kwele ka grits. 406 00:26:23,207 --> 00:26:26,668 Ke no ba ge e le gabotse ga se ka ka ka bona grit pele. 407 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 - Tswela pele, moratiwa. O tla e leka? - Wena pele. 408 00:26:35,344 --> 00:26:40,140 - Grit ke eng le ge go le bjalo? - E dirilwe ka mabele. Ba hominy grits. 409 00:26:40,224 --> 00:26:42,225 Hominy ya go bolela. 410 00:26:43,477 --> 00:26:45,395 Hmm. 411 00:26:45,479 --> 00:26:47,814 (Go fofonela, Go sega) . 412 00:26:47,898 --> 00:26:51,776 - O e apea bjang? - Go lokile, o e tšhuma ka meetseng ka metsotso e 15 goba e 20. 413 00:26:51,861 --> 00:26:54,863 E beye poleiting gomme o tsenye botoro. (O a sega) . 414 00:26:54,947 --> 00:26:57,490 Ka gona? O tla e ja goba aowa? 415 00:27:06,333 --> 00:27:07,709 (O a kgotla) . (A sega) . 416 00:27:13,090 --> 00:27:19,012 (Go Thula Mejako) . 417 00:27:24,894 --> 00:27:26,019 Mo? 418 00:27:35,946 --> 00:27:38,114 (O a hemela godimo) . 419 00:27:44,038 --> 00:27:47,624 Na ramolao wa gago o mo? Ke nna ramolao. 420 00:27:47,708 --> 00:27:51,961 Ao. Jim Trotter III, 1999. Ramolao wa Selete, . Setereke sa Beechum. 421 00:27:52,046 --> 00:27:55,632 Vincent La Guardia Gambini I. Ke ile ka 1999. Brooklyn. 422 00:27:55,716 --> 00:27:58,510 (O a sega) . Ke thabile go go bona. 423 00:28:19,156 --> 00:28:20,824 (E Hlatswa Memetso) . 424 00:28:30,668 --> 00:28:32,544 Yeah. 425 00:28:36,382 --> 00:28:38,424 Vin. Hei. 426 00:28:41,971 --> 00:28:46,808 Bohle ba tsogela Tlhompho ya Gagwe, . Moahlodi Chamberlain Haller o ile a hlokomela. 427 00:28:46,892 --> 00:28:50,812 Kgorotsheko ya Selete sa Beechum bjale e ka session. 428 00:28:52,690 --> 00:28:54,774 (Mosadi) . Dula fase. 429 00:28:57,736 --> 00:29:00,280 Taba ya pele.. Batho ya Mmušo wa Alabama... 430 00:29:00,364 --> 00:29:04,742 go bapetšwa le William Robert Gambini le Stanley Marcus Rothenstein, ba ile ba hlokomela. 431 00:29:04,869 --> 00:29:07,328 Stein. O ile a mpitša "Stine." E no- . 432 00:29:07,413 --> 00:29:12,458 Moeletši, bareki ba gago ba a lefišwa ka polao ya tekanyo ya pele. Ba lopa bjang? 433 00:29:12,543 --> 00:29:15,753 - Mohlomphegi wa gago, bareki ba ka— - O se ke wa bolela le nna ke dutše setulong seo. 434 00:29:19,341 --> 00:29:21,342 Go lokile, o mpoditše gore ke dule mo. 435 00:29:21,427 --> 00:29:24,220 Ge o bolela le kgorotsheko ye, . o tla tsoga... 436 00:29:24,305 --> 00:29:27,348 gomme o bolele le nna ka lentšu le le kwagalago le le kwešišegago. 437 00:29:27,433 --> 00:29:30,435 (O a hemela godimo, O Hlatswa Mometso) Maswabi. 438 00:29:30,519 --> 00:29:33,271 - Bareki ba ka ke— . - O apere eng? 439 00:29:34,440 --> 00:29:36,316 Huh? 440 00:29:36,442 --> 00:29:40,862 O apere eng? Ke, uh, ke apara, uh, diaparo. 441 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 N-ke-ga ke hwetše potšišo. 442 00:29:46,744 --> 00:29:49,412 Ge o tsena ka kgorong ya ka go lebelega bjalo ka wena, . 443 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 ga o nkgoboše feela, . 444 00:29:51,332 --> 00:29:54,459 eupša o a nyefola botshepegi bja kgorotsheko ye. 445 00:29:58,672 --> 00:30:01,424 Ke kgopela tshwarelo, mong wa ka, . eupša, uh, ye ke tsela yeo ke aparago ka yona. 446 00:30:01,508 --> 00:30:06,012 Nakong e tlago o tsena ka phapošing ya ka ya kgorotsheko, . o tla lebelela o le ramolao. 447 00:30:06,096 --> 00:30:09,682 Gomme ke ra gore o kama moriri wa gago gomme o apare sutu le thae. 448 00:30:09,767 --> 00:30:14,604 Gomme sutu yeo e swanetše go kaone e dirwe ka mohuta o itšego wa lešela. 449 00:30:14,688 --> 00:30:16,147 O a nkwešiša? 450 00:30:17,274 --> 00:30:19,817 Uh, ee, ee. Uh, go lokile, Moahlodi. Tefišo. Gabotse. 451 00:30:19,902 --> 00:30:21,945 O ka tšwela pele. Bareki ba gago ba lopa bjang? 452 00:30:22,029 --> 00:30:26,741 Uh, bareki ba ka, ba swere ka mo go feletšego ka go makala, . 453 00:30:26,825 --> 00:30:31,996 ba ile ba nagana ba be ba thoma go swarwa ka gobane, uh, go utswa lebenkeleng lesenke la tuna. 454 00:30:32,081 --> 00:30:35,291 O mpotša eng, . gore ga ba ipolela molato? 455 00:30:35,376 --> 00:30:37,752 Aowa.Ke-ke no leka go hlaloša. 456 00:30:37,836 --> 00:30:42,674 Ga ke nyake go kwa ditlhaloso. Mmušo wa Alabama o na le tshepedišo ya wona. 457 00:30:42,758 --> 00:30:46,386 Gomme tshepedišo yeo, mo nakong ye, . ke go ba le molato. 458 00:30:46,470 --> 00:30:48,972 - Na re hlakile ka taba ye? - Uh, ee. 459 00:30:49,056 --> 00:30:52,225 Eupša, uh, go bonala go na le kgakanego e kgolo mo. 460 00:30:52,309 --> 00:30:55,270 - Mna Gambini. - Le a bona, bareki ba ka, uh- . 461 00:30:55,354 --> 00:30:57,272 Uh, Mna Gambini. 462 00:30:57,356 --> 00:30:59,899 (Ka setu) . O nnyaka go tla tsela ka moka? 463 00:31:02,528 --> 00:31:03,569 Go lokile. 464 00:31:03,654 --> 00:31:08,116 Seo ke se kgopelago go wena ke se bonolo kudu karabo ya potšišo e bonolo kudu. 465 00:31:08,200 --> 00:31:11,869 Go na le ditsela tše pedi feela tša go e araba. O na le molato goba ga a na molato. 466 00:31:13,247 --> 00:31:15,206 Tlhompho ya Gago, . bareki ba ka ga se ba dira selo. 467 00:31:15,291 --> 00:31:18,251 Le mo nakong ye tshepedišo ya kgokagano e thubegile. 468 00:31:19,461 --> 00:31:21,421 (E Hlatswa Memetso) . 469 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 Go bonagala go nna gore o a nyaka go tlola tshepedišo ya go sekišwa, . 470 00:31:25,384 --> 00:31:30,763 eya thwii tshekong, . tlola seo gomme o hwetše go rakwa mošomong. (Trotter o a sega) . 471 00:31:32,558 --> 00:31:37,937 Go lokile, ga ke kgauswi le go mpshafatša tshepedišo ka moka ya boahlodi... 472 00:31:38,022 --> 00:31:42,025 feela ka gobane o ikhwetša o le wena maemong a ikhethang... 473 00:31:42,109 --> 00:31:44,944 ya go šireletša bareki bao ba rego ga se ba e dira. 474 00:31:45,029 --> 00:31:49,907 Bjale, mantšu a latelago go tšwa molomong wa gago ke either gonna be "molato" goba "ga a na molato." 475 00:31:49,992 --> 00:31:54,704 Ga ke nyake go kwa commentary, . ngangišano goba kgopolo. 476 00:31:54,788 --> 00:32:00,418 Ge nka kwa selo se sengwe ntle le "molato". goba "ga a na molato," o tla ba ka lenyatšo. 477 00:32:01,295 --> 00:32:03,629 Ga ke nyake le go go kwa hlatswa kgokgokgo ya gago. 478 00:32:05,215 --> 00:32:07,008 Ke tshepa gore ke bile yo a hlakilego. 479 00:32:08,927 --> 00:32:13,848 Bjale, bareki ba gago ba lopa bjang? 480 00:32:13,932 --> 00:32:16,476 Ke nagana gore ke hwetša ntlha. 481 00:32:16,560 --> 00:32:19,979 Aowa, ga ke nagane gore o a dira bjalo. 482 00:32:20,064 --> 00:32:22,148 Bjale o ka lenyatšong la kgorotsheko. 483 00:32:23,567 --> 00:32:25,818 Na o ka rata go ya ka melato e mebedi ya lenyatšo? 484 00:32:25,903 --> 00:32:29,530 - Ga a na molato. - Ke a leboga. 485 00:32:29,615 --> 00:32:32,992 Beile e tla bewa go $ 200,000. (Gavel Raps) . 486 00:32:33,077 --> 00:32:37,497 Theeletšo ya pele e tla bewa bakeng sa 9:30 a.m. gosasa mesong. 487 00:32:37,581 --> 00:32:43,544 Bailiff, hle tšea Morena Gambini a le kgolegong. Beile ya gagwe e tla bewa go $200. 488 00:32:43,629 --> 00:32:46,047 Etla le nna hle. 489 00:32:47,466 --> 00:32:50,510 Ka moka ba tsoga ge moahlodi a tloga. 490 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 O swanetše go ntšha ka peile. O a tseba seo, akere? 491 00:32:56,725 --> 00:33:00,978 (Go letša molodi "Dixie") 492 00:33:12,366 --> 00:33:14,242 (Monna) Hei, Tom! 493 00:33:14,368 --> 00:33:16,452 A re yeng. (Monna Ee, o nyaka eng, Junior? 494 00:33:16,537 --> 00:33:20,915 (Banna Ba Goeletša) . 495 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 (A bolela ka go bolela) . 496 00:33:23,252 --> 00:33:24,585 (O a kgotla) . 497 00:33:32,136 --> 00:33:35,263 Ba tla go nuke mošemane yo Norton mafelelong a beke ye. 498 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 Go bonala e le bjalo. 499 00:33:37,724 --> 00:33:41,436 O hweditše boikarabelo bjo tee bjo bogolo, . go tšea molato wo wa polao. 500 00:33:41,520 --> 00:33:43,896 O screw godimo, . gomme bašemane bao ba gadikwa. 501 00:33:43,981 --> 00:33:45,982 Ke a tseba. 502 00:33:46,066 --> 00:33:48,025 Ka fao o nagana gore o a tseba seo o se dirago'? 503 00:33:48,110 --> 00:33:50,445 Yeah, ke nagana gore ke tseba seo ke se dirago. 504 00:33:50,529 --> 00:33:54,574 'Cause o be o sa bonagale o tseba.' seo o bego o se dira lehono ka phapošing yeo ya kgorotsheko. 505 00:33:54,700 --> 00:33:57,785 Ke ka baka la’ng go le bjalo? Go lokile, ke tshepedišo ye ntši. Seo ke sohle. 506 00:33:57,911 --> 00:34:01,080 Ke ra gore, ke tla e ithuta ge ke dutše ke sepela. Ithute ge o dutše o sepela? 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,167 Ee. Ee. Na ga se ba ruta seo sekolong sa molao? 508 00:34:04,251 --> 00:34:09,797 Aowa.Seo ga se seo ba go rutago sona. Ba go ruta dikonteraka, . dipego tša pele, ditlhathollo. 509 00:34:09,882 --> 00:34:13,301 Ke moka feme yeo e go thwalago, . ba go ruta ditshepedišo. 510 00:34:13,385 --> 00:34:16,053 Goba o ka ya kgorong ya tsheko gomme o lebelele. 511 00:34:16,138 --> 00:34:18,848 Ka gona ke ka baka la’ng o se wa dira bjalo eya kgorong ya tsheko o lebelele? 512 00:34:18,974 --> 00:34:23,519 Ka gore magareng ga karatšhe ya tatago le mašego a go šoma, . ke be ke swanetše go ya neng? 513 00:34:23,604 --> 00:34:27,190 Ke ile ka nagana gore mohlomongwe lehlabuleng le Ke be ke tla fologa dikgwedi tše mmalwa. 514 00:34:27,274 --> 00:34:28,900 Eupša ga se taba ye kgolo. 515 00:34:30,152 --> 00:34:32,945 Na o na le bonnete? Ee, ke na le bonnete. 516 00:34:34,865 --> 00:34:38,951 Ga ke tsebe gore o ka kgonthišega bjang gakaakaa ge o sa tsebe gore ke eng o swanetše go tseba. 517 00:34:39,036 --> 00:34:43,164 Ke tshepedišo. Go swana le go aga lefsa khaburatara e na le tshebetso. 518 00:34:43,290 --> 00:34:47,376 O a tseba ge o aga khaburatara lefsa, . selo sa pele seo o se dirago ke gore o a tšea khaburatara tima manifold? 519 00:34:47,461 --> 00:34:50,379 A re re o tlotše kgato ya pele? 520 00:34:50,464 --> 00:34:53,925 Gomme, mola o tšea legato la ye nngwe ya dijethele, o lahlela jete ka phoso. 521 00:34:54,051 --> 00:34:58,012 E theohela khaburatara, . meqolo hammoho le manifold gomme o tsena hlogong. O nyobilwe. 522 00:34:58,096 --> 00:35:01,724 O no ithuta ka tsela ye thata gore o swanetše go tloša khaburatara pele. Nepagetše? 523 00:35:01,808 --> 00:35:04,769 Ka fao ke ka moka seo se ntiragaletše lehono. Ke ile ka ithuta ka tsela e thata. 524 00:35:04,853 --> 00:35:07,063 Ge e le gabotse, e be e le bjalo phihlelo e botse ya go ithuta go nna. 525 00:35:08,148 --> 00:35:12,360 Go lokile. Na go na le tsela efe goba efe Ke be nka thuša ka boemo bjo bja tshepedišo? 526 00:35:12,444 --> 00:35:15,071 Ee. Tšwela pele o ntšhetša ka peile. 527 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Go na le bothata bjo tee. Re ka se kgone go lefelela go dula a go baile. 528 00:35:17,658 --> 00:35:19,575 Ke šetše ke cashed in seripa sa ditšheke tša mosepedi. 529 00:35:19,660 --> 00:35:22,703 Ke be ke sa nyake go di cash in, . eupša ke be ke sa nyake go bounce tšheke, . 530 00:35:22,788 --> 00:35:27,250 ka gona ke ile ka leka go hustling tšhelete, . eupša ke ile ka thatafala, ka gona ke ile ka swanelwa ke go tsenya tšhelete ditšheke tša mosepedi. 531 00:35:27,334 --> 00:35:30,795 O ra gore o ile wa thatafala? O rile o ile wa thatafala? 532 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 ♪ 'Cause ke tla dula ke boa go wena ♪ 533 00:35:52,651 --> 00:35:55,653 ♪ Ge e se taba ya gago, ngwana ♪ 534 00:35:55,737 --> 00:35:58,072 ♪ Go kaone gore o e boloke— ♪♪ (Rekhoto Scratches, Ema) . 535 00:36:22,180 --> 00:36:24,724 Hei. Vincent La Guardia Gambini o ile a hlokomela. 536 00:36:26,727 --> 00:36:29,020 - Leina la gagwe ke J.T. - (V i n y ) J.T. 537 00:36:29,146 --> 00:36:34,900 Ke dumela gore wena le Lisa le ralokile papadi ya letamo ka $ 200 yeo a e thopilego. Ke mo go kgoboketša. 538 00:36:36,361 --> 00:36:39,989 - Go bjang ge nka no go raga lerete? - Oo, tlhagišo ya go ganetša. 539 00:36:40,073 --> 00:36:44,660 Ke seo rena boramolao— . Ke ramolao- . Rena boramolao re re seo ke counteroffer. 540 00:36:44,745 --> 00:36:47,747 E re ke bone. Se ke phetho e thata o mpha mo. 541 00:36:47,831 --> 00:36:51,417 Dira gore lerete la ka le raga goba o kgoboketše $ 200. Hmm. 542 00:36:51,501 --> 00:36:55,046 O nagana eng? Nka šomiša go raga lerete le lebotse. Ke tla botega kudu go wena. 543 00:36:57,299 --> 00:36:58,799 Hmm. 544 00:36:58,884 --> 00:37:01,469 Nah, ke nagana gore Ke tla no sepela le ba 200. 545 00:37:01,553 --> 00:37:03,763 (Ka moka ba Sega) 546 00:37:06,683 --> 00:37:08,225 Godimo ga setopo sa ka. 547 00:37:08,310 --> 00:37:11,729 O rata go rerišana gape ge o dutše o sepela, akere? 548 00:37:11,813 --> 00:37:14,732 Go lokile, gona mo ke counteroffer ya ka. 549 00:37:14,816 --> 00:37:20,237 Na ke swanetše go go bolaya? Go thwe’ng ge nkabe ke fo raga the ever-lovin 'masepa tsoa ya? 550 00:37:20,322 --> 00:37:24,200 - Ditoro tša gago. - Oo, aowa, aowa, aowa. Ge e le gabotse. 551 00:37:24,284 --> 00:37:27,953 Ge nkabe ke go raka masepa, . ke hwetša tšhelete? 552 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 Ge o ka raga masepa go tšwa go nna? 553 00:37:34,544 --> 00:37:37,004 - Ee. - Ee. Ke moka o hwetša tšhelete. 554 00:37:37,089 --> 00:37:39,799 (Bathekgi ba a Sega) 555 00:37:39,883 --> 00:37:43,636 - Go diregile eng? E feletšwe ka morago? - Aowa.Ke ile ka wa. 556 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 Ao. Go lokile. 557 00:37:46,223 --> 00:37:48,724 A re boneng ge e ba re dumelelana ka dipeelano. 558 00:37:48,809 --> 00:37:51,977 Kgetho bjale ke Ke hwetša lerete la ka le raga, . 559 00:37:52,062 --> 00:37:56,816 goba kgetho ya B, . Ke go raga lerete gomme o kgoboketše tše 200. 560 00:37:59,528 --> 00:38:03,531 Ke ya ka kgetho ya B: go raga lerete la gago le go kgoboketša $ 200. 561 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 (A sega) . Re tlo lwa bjale? 562 00:38:06,702 --> 00:38:08,703 Ee. Sa pele, e re ke bone tšhelete. 563 00:38:08,787 --> 00:38:12,498 - Ke na le tšhelete. - Go lokile. E re ke e bone. E mpontšhe yona. 564 00:38:13,834 --> 00:38:16,794 - Nka e hwetša. - O ka e hwetša? 565 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 Go lokile. E hwetše, . gomme ka morago re tla lwa. 566 00:38:26,513 --> 00:38:28,764 Na o wele lefelong la gago goba ya motho yo mongwe? 567 00:38:28,849 --> 00:38:30,850 Lefelo la ka. Masepa a. 568 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 O ile a foka molato. 569 00:38:36,690 --> 00:38:38,941 Ke tshepedišo ye bonolo. O kwele seo moahlodi a se boletšego. 570 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 Seo a bego a swanetše go se dira feela e be e re "o na le molato" goba "ga a na molato." Re ka be re dirile seo. 571 00:38:42,028 --> 00:38:45,823 - Ka gona? O reng? - Ke reng ke reng? 572 00:38:46,783 --> 00:38:50,536 O bone seo se diregilego ka kua. O nyaka go dula le yena ka morago ga moo? 573 00:38:50,620 --> 00:38:53,956 Masepa, Stan. Ga ke nyake go mo raka mošomong. Ke ra gore, ke lapa, le a tseba. 574 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 Mma- . tsela yeo bophelo bja gagwe bjo bobotse bo lego ka yona gona bjale- 575 00:38:57,586 --> 00:39:00,755 Ke leboga seo, . eupša na o swanetše go hwela seo? 576 00:39:00,839 --> 00:39:02,840 Na mmago a ka se dire bjalo befetšwe kudu ge o ka hwa? 577 00:39:02,924 --> 00:39:07,636 Taba ke gore, ge go fiwa sebaka, . Ke nagana gore o be a ka dira mošomo o mobotse. 578 00:39:07,721 --> 00:39:10,890 - Aowa.O fošitše. - Etlang, fellas. E kokote. A re yeng. 579 00:39:13,226 --> 00:39:16,103 Go lokile, Stan. Ntheeletše. O swanetše go bona ma-Gambini a šoma. 580 00:39:16,188 --> 00:39:20,316 Batho ba— ba rata go ngangišana. Ke ra gore ba phela go ngangišana. 581 00:39:20,400 --> 00:39:22,860 Batswadi ba ka le bona ba a ngangišana. Seo ga se ba dire boramolao ba ba botse. 582 00:39:22,944 --> 00:39:26,906 Stan, ke bone batswadi ba gago ba ngangišana. Ntshepe. Ke di-amateur. 583 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 (Dikhunkhwane di a lla) . (Dikoloi Di Feta) . 584 00:39:31,244 --> 00:39:33,746 00:43:40,826 Ka mmotšiša gape, . gomme gape a re, "Ke thuntšhitše mongwaledi." 639 00:43:41,953 --> 00:43:44,663 Mohlomphegi wa gago, ga go na dipotšišo tše dingwe. 640 00:43:45,874 --> 00:43:48,333 - Mna Gambini? - Ee? 641 00:43:48,418 --> 00:43:52,129 - O na le selo seo o ka se oketšago? - Selo? Ke selo sefe? 642 00:43:52,213 --> 00:43:54,173 E sego gore ke bolele. 643 00:43:55,216 --> 00:43:57,217 Uh, aowa, mong wa ka. 644 00:44:00,263 --> 00:44:02,514 O ka ema fase. 645 00:44:02,599 --> 00:44:05,225 - Na o na le dihlatse tše dingwe? - Aowa, Mohlomphegi wa Gago. 646 00:44:07,187 --> 00:44:10,355 Kgorotsheko e hwetša bohlatse bjo bo lekanego e gona gore taba ye e ye tshekong. 647 00:44:11,983 --> 00:44:16,528 Ke bea taba ye gore e sekišwe ka Mošupologo wo, February 2, 10:00 a.m. 648 00:44:19,115 --> 00:44:21,533 - (Gavel Raps) . - (E hlatswa Memetso) . - Mna Gambini. 649 00:44:22,911 --> 00:44:25,245 Ema ka maoto. 650 00:44:30,001 --> 00:44:34,171 Bjale na ga se ka go botša nakong ye e tlago o tšwelela ka phapošing ya ka ya kgorotsheko gore o apara ka mo go swanetšego? 651 00:44:36,091 --> 00:44:38,550 O be o le serious ka seo? 652 00:44:43,431 --> 00:44:45,891 Ke ka baka la’ng o se wa dira bjalo ba botšiše dipotšišo le ge e le dife? Dipotšišo? 653 00:44:45,975 --> 00:44:48,560 Botšiša gore ke mang dipotšišo? 654 00:44:48,645 --> 00:44:52,106 O be o tseba gore o ka botšiša dipotšišo, . ga se wa dira bjalo, Vin? 655 00:44:52,190 --> 00:44:55,609 Mohlomongwe ge o ka bea mohuta wo mongwe ya ntwa, o ka be o hweditše molato o lahletšwe ka ntle. 656 00:44:55,693 --> 00:45:00,656 Hee, Stan, o ka Ala-fuckin'-bama. 657 00:45:00,740 --> 00:45:04,701 O tšwa New York. O bolaile mošemane wa ol' yo mobotse. 658 00:45:04,786 --> 00:45:08,080 Ga go na tsela se ga se ye 'go tshekong. 659 00:45:11,334 --> 00:45:13,627 (Lisa) . Ke eng sa go nyobana e ya pele mo, Vinny? 660 00:45:13,711 --> 00:45:15,671 O nyoba 'godimo molato wo goba eng? 661 00:45:15,755 --> 00:45:19,133 Ke šetše ke go hlalositše yona. Ke tshepedišo fela. Ke tlamegile go nyoba godimo gannyane. 662 00:45:19,217 --> 00:45:22,094 Gannyane? O ile wa lahlelwa kgolegong. Gabedi. 663 00:45:22,178 --> 00:45:26,348 Hei. Ke a tseba gore ke be ke le kgolegong. Ga ke hloke gore o e šupe go nna, go lokile? 664 00:45:26,432 --> 00:45:28,725 Ke ra gore, wena-o ngwetši ya ka. 665 00:45:28,810 --> 00:45:32,020 O swanetše go ema ka monna wa gago, . o a tseba, nkgothaletša gannyane. 666 00:45:32,105 --> 00:45:33,897 Kgothatšo e nyenyane. 667 00:45:34,023 --> 00:45:36,024 Na seo o se nyakago? Ee. 668 00:45:36,109 --> 00:45:38,902 Oo, ke maswabi. O be o makatša ka kua. 669 00:45:38,987 --> 00:45:42,781 Tsela yeo o ilego wa swara moahlodi yoo ka yona. Oo, o motho wa go bolela ka thelelo! 670 00:45:42,907 --> 00:45:46,577 O. O. Go lokile. E kokote. E kokote. 671 00:45:46,661 --> 00:45:49,538 O nagana gore ke rata go nyobana? Na ke yona? 672 00:45:49,622 --> 00:45:53,458 Wa tseba, o raggin’ godimo ga ka ga a ye go mpha tsebo efe goba efe e kgolo yeo e itiragalelago. 673 00:45:53,543 --> 00:45:55,627 - Ee? - Ka gona e tswalele! 674 00:46:02,135 --> 00:46:04,136 (Go Goeletša ga Dithaere) . 675 00:46:09,642 --> 00:46:11,935 (Ntja E Bogola Kgole) 676 00:46:18,860 --> 00:46:20,319 (Ka boleta) . Go nyobana. 677 00:46:21,738 --> 00:46:24,615 - O feditše go bala? - Ee. 678 00:46:26,784 --> 00:46:28,785 O nyaka go robala? 679 00:46:30,663 --> 00:46:33,957 Ga ke tsebe. Ga ke ikwe ke le bose. 680 00:46:34,042 --> 00:46:37,419 Ga se wa swanela go ikwa o le bose. Ga se wa robala kudu ka matšatši a mararo. 681 00:46:39,380 --> 00:46:41,381 Seo ke karolo ya yona. 682 00:46:42,425 --> 00:46:43,967 O a tseba gore ke eng? 683 00:46:45,511 --> 00:46:47,554 (O a hemela godimo) . 684 00:46:51,392 --> 00:46:55,562 Ke, uh— ke tloga ke tšhogile. 685 00:46:57,232 --> 00:46:59,233 O swanetše go ba bjalo. 686 00:47:01,027 --> 00:47:04,196 Go nyobana bjang ke tsene ka gare ga masepa a? 687 00:47:04,280 --> 00:47:07,783 "Oo, ruri, ga go na bothata." Nka fenya molato wo." 688 00:47:07,867 --> 00:47:10,786 Ke šetše ke ikhweleditše o rometšwe kgolegong gabedi. 689 00:47:12,247 --> 00:47:14,456 Nka fenya selo se, . o a tseba. Ke a tseba gore ke be nka kgona. 690 00:47:14,540 --> 00:47:18,168 Ge nkabe ke kgona go boloka lerete la ka le phafogile le go tšwa kgolegong nako ye telele ka mo go lekanego, . bet you nka kgona, huh? 691 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 Le a tseba seo ke se naganago? Eng? 692 00:47:20,380 --> 00:47:25,300 Ka potego? Ke nagana gore ge o šetše o le ka ntle kua, . gomme o dira selo sa gago ka ntle kua, . 693 00:47:25,385 --> 00:47:27,386 Ke nagana gore o gonna be e le ka nnete e kgolo. 694 00:47:29,764 --> 00:47:31,848 Ruri e kgolo. 695 00:47:38,398 --> 00:47:41,733 Ge... o sa nyoba godimo. 696 00:47:45,780 --> 00:47:48,865 (Dikgaka tša Kgogo) . 697 00:47:50,159 --> 00:47:54,079 (Dikolobe Di a Khutsela) . 698 00:48:09,012 --> 00:48:12,764 (Go lla) . 699 00:48:22,275 --> 00:48:25,819 Ge e ba se e be e le leano, . ba be ba tla swanelwa ke go dira gore batho bao ka moka ba bolele maaka. 700 00:48:28,698 --> 00:48:30,699 O nagana gore seo ke sona go direga eng? 701 00:48:32,952 --> 00:48:37,414 Bona, ke nagana gore re swanetše go kopana le mošireletši wa setšhaba, . bona gore o bjang. 702 00:48:37,498 --> 00:48:41,501 Ge e ba a botega, . ke moka re swanetše go sepela le yena. 703 00:48:44,756 --> 00:48:46,757 Go lokile. 704 00:48:52,430 --> 00:48:55,182 Yeo ke Mothaladi wa Lehu ka kua. 705 00:48:55,266 --> 00:48:56,892 Ke? 706 00:48:56,976 --> 00:48:59,019 Setulo ga se workin' bjalo ka ge e be e dira bjalo. 707 00:48:59,103 --> 00:49:01,146 Mothaka yo re mo gadikilego bekeng ya go feta- 708 00:49:01,230 --> 00:49:04,149 e ile ya re tšea maiteko a mararo, . hlogo ya gagwe ya swara mollo. 709 00:49:04,233 --> 00:49:06,985 Le a bona, ga go na tšhelete ka tekanyetšong go dira gore e lebelelwa. 710 00:49:07,070 --> 00:49:09,613 Ke re e be e tla ba theko e tlase go e hwetša e lokišitšwe... 711 00:49:09,697 --> 00:49:11,948 go feta go dula o ba kitima ditshenyagalelo tša mohlagase tše di oketšegilego. 712 00:49:23,294 --> 00:49:25,504 Thobela, Stanley. 713 00:49:25,588 --> 00:49:28,173 Lebitso la ka ke John Gibbons, . 714 00:49:28,257 --> 00:49:31,385 gomme ke, um, ramolao ka ofising ya mošireletši wa setšhaba. 715 00:49:31,511 --> 00:49:33,553 Thobela, Johane. Hei. 716 00:49:35,473 --> 00:49:38,141 Bjale, bohlatse kgahlanong le wena e tiile kudu. 717 00:49:38,226 --> 00:49:43,188 Ka fao, um, ke ka lebaka la eng o sa no mpotša lehlakore la gago la kanegelo? 718 00:49:54,992 --> 00:49:56,451 Hei, Vin. 719 00:49:57,203 --> 00:49:59,413 Hei. Billy. Le kae? 720 00:49:59,539 --> 00:50:01,748 O ikwa bjang? Go lokile? Go lokile. Go fegwa ka gare. 721 00:50:01,874 --> 00:50:06,336 Stan o kae? Uh, Stan, o ile a hlokomela. Ga a tle’— Stan. 722 00:50:07,213 --> 00:50:10,257 O, um- . 723 00:50:10,341 --> 00:50:13,051 Go lokile, o nyaka go ya le mošireletši wa setšhaba. 724 00:50:15,138 --> 00:50:17,722 (O a sega, O a hemela godimo) . 725 00:50:19,183 --> 00:50:21,560 Theeletša, Vin. Ke- . 726 00:50:22,937 --> 00:50:24,980 Ke ya ka mošireletši wa setšhaba le yena. 727 00:50:25,064 --> 00:50:29,901 Ke maswabi. N-ke maswabi. Ke be ke no se tsebe gore ke eng se senyenyane maitemogelo ao o nago le ona ka se. 728 00:50:32,405 --> 00:50:34,865 Eng, o a tšhogile? 729 00:50:34,949 --> 00:50:36,867 Yeah, ke tšhogile. 730 00:50:36,951 --> 00:50:40,996 Bona, mohlomongwe nkabe ke ile ka swara ya pele e kaone go se nene, go lokile? Ke a e dumela. 731 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 Eupša seo se lego bohlokwa kudu ke winnin 'molato. Ke be nka e dira. 732 00:50:44,792 --> 00:50:47,085 Ke be ke tloga ke kgona. 733 00:50:47,170 --> 00:50:50,547 E re ke go botše gore bjang, go lokile? Motho wa D.A. e swanetše go aga molato. 734 00:50:50,631 --> 00:50:53,550 Go aga molato go swana le go aga ntlo. 735 00:50:53,634 --> 00:50:56,344 Seripa se sengwe le se sengwe sa bohlatse e fo ba selo se sengwe sa go aga. 736 00:50:56,429 --> 00:50:58,763 O nyaka go dira bunker ya ditena ya moago. 737 00:50:58,848 --> 00:51:02,809 O nyaka go diriša serious, . ditena tše di bonagalago di tiile tša go swana le tše, akere? 738 00:51:03,644 --> 00:51:04,811 Nepagetše. 739 00:51:04,896 --> 00:51:06,771 E re ke go bontšhe se sengwe. 740 00:51:10,860 --> 00:51:12,861 O tla go bontšha ditena. 741 00:51:12,945 --> 00:51:15,363 O tla go bontšha ba ile ba hwetša mahlakore a otlologilego. 742 00:51:15,448 --> 00:51:18,033 O tla go bontšha kamoo ba ile ba hwetša sebopego se se nepagetšego. 743 00:51:18,117 --> 00:51:21,119 O tla go bontšha tšona ka tsela ye e kgethegilego kudu... 744 00:51:21,204 --> 00:51:24,331 e le gore ba bonagale ba na le se sengwe le se sengwe seo setena se swanetšego go ba le sona. 745 00:51:24,415 --> 00:51:27,167 Eupša go na le selo se tee ga a ye go go bontšha. 746 00:51:27,251 --> 00:51:29,377 Ge o lebelela ditena ka khutlo e nepahetseng, . 747 00:51:29,462 --> 00:51:31,671 di bjalo ka tše sesane bjalo ka karata ye ya go bapala. 748 00:51:31,756 --> 00:51:35,759 Taba ya gagwe ka moka ke ya bofora, . leano la maleatlana. 749 00:51:35,843 --> 00:51:39,429 E swanetše go ba boikgopolelo, . 'ka gore ga o na molato. 750 00:51:40,431 --> 00:51:43,517 Ga go motho- Ke ra gore ga go motho- . 751 00:51:43,601 --> 00:51:47,562 goga boya godimo ga mahlo ya Gambini, kudu-kudu ye. 752 00:51:47,647 --> 00:51:50,065 Mphe sebaka. 753 00:51:50,149 --> 00:51:52,067 Monyetla o tee. 754 00:51:52,151 --> 00:51:54,402 E re ke belaele hlatse ya pele. 755 00:51:54,487 --> 00:51:59,032 Ge e ba ka morago ga ntlha yeo o sa nagane gore ke monna yo mokaone bakeng sa mošomo, . ntake mollo ka nako yeo le fao. 756 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 Ke tla tloga ka setu, ga go na sekgopi. 757 00:52:02,203 --> 00:52:04,663 Seo ke se kgopelago feela ke sebaka seo se tee. 758 00:52:06,541 --> 00:52:08,542 Ke nagana gore o swanetše go mpha yona. 759 00:52:11,462 --> 00:52:13,713 O nagana gore o swanetše go mo fa yona? 760 00:52:13,798 --> 00:52:16,174 O be a le eng pele e eba ramolao, . mothekgi wa go nyobana? 761 00:52:16,259 --> 00:52:19,427 Go ka kweša bohloko bjang? Ge a sa botšiše dipotšišo tše di nepagetšego, . ramolao wa gago o tla dira bjalo, akere? 762 00:52:19,512 --> 00:52:21,221 O be a sa kgona go nyoba dilo godimo. 763 00:52:21,305 --> 00:52:23,765 Go na le tše dingwe tšeo di swanetšego go botšološišwa ka sefapano go feta go tseba seo a swanetšego go se bolela. 764 00:52:23,849 --> 00:52:26,226 Ke go tseba seo o sa swanelago go se bolela. 765 00:52:26,310 --> 00:52:29,020 Bona, a re re o a botšiša dipotšišo ka moka tšeo di kgonegago, akere? 766 00:52:29,105 --> 00:52:33,108 Gomme hlatse e na le dikarabo ka moka. O feleletša a hlatsela molato wa batšhotšhisi. 767 00:52:35,194 --> 00:52:37,362 O kile a go bolela bjang gore o tsene go yona? 768 00:52:41,826 --> 00:52:45,662 Lenyalong la motswala wa ka Ruthie, . ngwanabo monyadi e be e le mošemane yoo Alakazam. 769 00:52:45,746 --> 00:52:47,914 Le a tseba ke bolela ka mang? 770 00:52:48,040 --> 00:52:50,041 Moloi yo a nago le mosela wa pitsi? Nepagetše. 771 00:52:50,126 --> 00:52:54,629 Go lokile, o dirile tiro ya gagwe. Nako le nako o ile a dira gore selo se sengwe se nyamele, . Vinny o ile a mo tlolela. 772 00:52:54,714 --> 00:52:57,007 Ke ra gore o ile a mo kokotela. E be e le, "E ka potleng ya gagwe." 773 00:52:57,091 --> 00:53:00,510 Goba, "O a e palma." Goba, "Go na le seipone." ka tlase ga tafola." 774 00:53:00,595 --> 00:53:03,805 O be a swana le, "Ema motsotswana." Ema motsotswana. It’s joined ka gare. 775 00:53:03,889 --> 00:53:06,725 Go na le sediba go e dikologa. E e pops e bulegile ge e ka gare ga tube." 776 00:53:06,809 --> 00:53:11,187 Ke ra gore, e be e le— . e be e le ya Alakazam toro e mpe kudu. 777 00:53:11,272 --> 00:53:13,982 Eupša o be a no ba Vinny. 778 00:53:14,066 --> 00:53:17,277 O be a no ba gambini ya quintessential ya go swana le yona. 779 00:53:18,362 --> 00:53:21,406 (Motlakase o Duma) . 780 00:53:27,913 --> 00:53:29,914 Go ya fao Norton wa quintessential wa go swana le yena. 781 00:53:33,878 --> 00:53:36,546 Lookee mo, J.T. 782 00:53:44,013 --> 00:53:46,765 Hei, hei, mošemane yo monnyane wa Yankee. Lebelela mo seo ke se hweditšego. 783 00:53:47,767 --> 00:53:49,601 Ke eng? 784 00:53:50,645 --> 00:53:52,604 Diranta tše makgolo a mabedi. 785 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 E tliše mo. E re ke e bone. 786 00:54:03,282 --> 00:54:05,408 Hmm. 787 00:54:05,493 --> 00:54:10,163 Ke tseba bjang gore seo ga se sehlopha sa tšeo ka 20 yeo e phuthetšwego go yona? 788 00:54:11,457 --> 00:54:15,251 - Ke 200 ya diranta. - Fan e ntle. E mpontšhe yona. 789 00:54:20,299 --> 00:54:22,133 Ee, akere. 790 00:54:25,888 --> 00:54:27,430 (Di-Flutter tša Baki) . 791 00:54:43,489 --> 00:54:45,490 Mmm. 792 00:54:54,458 --> 00:54:57,961 (Go lla ga Tšhipi) . 793 00:55:00,589 --> 00:55:05,301 (Go lla go Tšwela Pele) 794 00:55:05,386 --> 00:55:11,307 (Go Duma ga Terene) . 795 00:55:11,392 --> 00:55:14,269 00:56:45,401 Ga ke tsebe ke eng sa hele seo a bego a bolela ka sona. Ga ke tsebe gore litigator ke eng. 820 00:56:45,486 --> 00:56:46,820 (Bobedi ba Sega) 821 00:56:47,905 --> 00:56:49,948 Ga se ka ka ka nagana ka go ba ramolao. 822 00:56:50,032 --> 00:56:52,158 Eupša Moahlodi yo Malloy le yena o be a e-tšwa Brooklyn. 823 00:56:52,243 --> 00:56:56,371 Ke ra gore, o e dirile, . ka gona gatee-tee go ile gwa bonagala go kgonega. 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,414 Ka gona ke ile ka ya sekolong sa molao. 825 00:56:58,499 --> 00:57:01,501 Ke moka, nako le nako, . o be a tla feta, . 826 00:57:01,585 --> 00:57:05,588 bona kamoo ke bego ke dira ka gona, . ge e ba ke be ke nyaka selo le ge e le sefe. 827 00:57:05,673 --> 00:57:07,841 E be e le monna yo mobotse. 828 00:57:07,925 --> 00:57:10,927 Ke ra gore, go tšwa tseleng ya gagwe bjalo ka seo go nna, le a tseba? 829 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 O be a nyaka morwa wa gagwe go latela dikgatong tša gagwe, . eupša o ile a ba seopedi sa mmino goba se sengwe. 830 00:57:16,308 --> 00:57:20,478 Ke gopola ge ke aloga, . o be a ikgantšha kudu ka nna. 831 00:57:20,604 --> 00:57:25,024 Yeo ke kanegelo ye e feletšego. (O a sega) . Yeah. 832 00:57:25,150 --> 00:57:28,403 Ka fao, re hweditše molato wo mongwe pele ga rena mo, akere? Oo, ee, ee. 833 00:57:28,529 --> 00:57:30,905 O ikwa bjang ka yona? Ao. 834 00:57:30,990 --> 00:57:34,450 Go lokile, nka— nka rata go ba le yona sebetša sa polao. 835 00:57:34,535 --> 00:57:36,953 Eupša ka ntle le seo, . Ke ikwa ke le botse kudu. 836 00:57:38,247 --> 00:57:40,582 - O a dira? - Oo, ee, ee. 837 00:57:40,666 --> 00:57:44,502 - Hmm. - Hei, o dira eng thapama ye? 838 00:57:45,796 --> 00:57:48,256 - O ya go tsoma? - Ke nnete. 839 00:57:48,340 --> 00:57:52,010 Why o ya go tsoma? Na ga se wa swanela go ba ka ntle o itokišeletša kgorotsheko? 840 00:57:52,094 --> 00:57:54,429 Ke be ke nagana bošegong bja maabane. 841 00:57:54,513 --> 00:57:56,681 Ge nkabe ke tseba seo a se tsebago, o a tseba? 842 00:57:56,765 --> 00:58:00,101 Ge a ka ntumelela go lebelela difaele tša gagwe- . Oo, mošemane. 843 00:58:00,185 --> 00:58:04,647 Go lokile, ga ke e hwetše. Seo se nago le gettin 'go difaele tša Trotter na le selo le ge e le sefe seo se dirago ka go tsoma? 844 00:58:04,732 --> 00:58:09,694 Go lokile, le a tseba, . bašemane ba babedi ka ntle ka sethokgweng, . dithunya, ka go tsoma. 845 00:58:09,778 --> 00:58:13,156 Ke selo sa bonding, o a tseba? Mo bontšhe gore ke yo mongwe wa bašemane. 846 00:58:13,240 --> 00:58:16,492 Ga a tlo ntumelela go lebelela wa gagwe difaele, eupša mohlomongwe o tla iketla ka mo go lekanego... 847 00:58:16,577 --> 00:58:20,830 go lahlela mohlapetši wa gagwe gore ke kgone go finesse tshedimošo ye nnyane go tšwa go yena. 848 00:58:22,124 --> 00:58:24,918 Ke tla apara eng? O tlo tsoma eng? 849 00:58:25,002 --> 00:58:28,838 Ga ke tsebe. O na le, uh— . O na le tše ntši ya dihlogo tše di tletšego ka ofising ya gagwe. 850 00:58:28,923 --> 00:58:31,049 Dihlogo? 851 00:58:31,175 --> 00:58:33,676 Dihlogo tša mohuta mang? Ga ke tsebe. 852 00:58:33,761 --> 00:58:37,764 - O na le kolobe ya kolobe, bere, dikgama tše mmalwa. - Whoa. O tla thuntšha kgama? 853 00:58:39,099 --> 00:58:43,853 Ga ke tsebe. Ke nagana gore. Ke ra gore ke monna wa monna. Ke be nka ya go tsoma dikgama. 854 00:58:43,938 --> 00:58:49,192 E bose, e se nang molato, e se nang kotsi, . leaf-eatin', mahlo a doe, kgama e nyenyane. 855 00:58:49,276 --> 00:58:53,446 Hei, Lisa, ga ke ye ka ntle kua e no ba go wimp out, . wa tseba? 856 00:58:53,530 --> 00:58:56,866 Ke ra gore mošemane o tla lahlegelwa ke tlhompho go nna. Na o ka rata go ba le seo? 857 00:59:03,165 --> 00:59:06,501 Go thwe’ng ka marokgo a ke a apere? O nagana gore ba lokile? 858 00:59:07,503 --> 00:59:10,046 Ao! (Mojako o a Bulega) . 859 00:59:12,132 --> 00:59:14,342 Akanya o le kgama. 860 00:59:14,426 --> 00:59:17,345 O prancin 'gotee. O thoma go nyorwa. 861 00:59:17,429 --> 00:59:19,389 O bona moela o monyenyane. 862 00:59:19,473 --> 00:59:23,851 O bea melomo ya gago ye mennyane ya dikgama go theogela meetseng a fodilego le a hlakilego. 863 00:59:23,936 --> 00:59:26,854 Bam! Kulo ya go nyobana e a gagola karolo ya hlogo ya gago! 864 00:59:26,939 --> 00:59:30,274 Bjoko bja gago bo a robala mo fase ka diripana tše nnyane tša madi. 865 00:59:30,359 --> 00:59:33,027 Bjale ke a go kgopela, na o be o tla fa a fuck gore marokgo a mohuta mang... 866 00:59:33,112 --> 00:59:35,947 morwa wa sefebe ke mang yo o thuntšhitšego o be o apere? 867 00:59:48,210 --> 00:59:50,962 Ruri nka rata go hwetša go lebelela difaele tša gago. (O a sega) . 868 00:59:51,088 --> 00:59:53,631 O be o tla dira bjalo? Kgonthiša. 869 00:59:53,757 --> 00:59:57,260 O hweditše motšhene wa Xerox ka kua? Uh, aowa. 870 00:59:58,345 --> 01:00:01,472 Oo, seo se lokile. Ke tla dira gore mongwaledi wa ka a e dire. 871 01:00:01,557 --> 01:00:04,726 Shirley, na o ka xerox difaele ka moka... 872 01:00:04,810 --> 01:00:09,022 ka molato wa Gambini/Rothenstein bakeng sa Mna Gambini? 873 01:00:09,106 --> 01:00:11,482 Ee. Ke a leboga, moratiwa. 874 01:00:19,950 --> 01:00:23,786 Ke eng seo ka moka? Difaele tša Trotter, ka moka ga tšona. 875 01:00:23,912 --> 01:00:27,206 O utswitše difaele tša gagwe? Ga se ka utswa difaele tša gagwe. 876 01:00:27,291 --> 01:00:28,499 Theeletša se. 877 01:00:28,584 --> 01:00:32,086 Ke no emetše go mo finesse. Ke thoma go mo finesse. Ke mo hweditše goin'. 878 01:00:32,171 --> 01:00:35,840 O ithaopela go ba le mongwaledi wa gagwe kopile tšohle bakeng sa ka. 879 01:00:37,092 --> 01:00:39,052 Seo ke finessing e kgahlišago kudu. 880 01:00:39,136 --> 01:00:40,970 Seo ga se sohle. 881 01:00:41,055 --> 01:00:43,848 O re lettin 're sebelisa khabine ya gagwe ya go tsoma gateetee ge a boa. 882 01:00:43,932 --> 01:00:47,727 E ka sethokgweng. Go homotše. O robala bjalo ka lesea ge a le gona. 883 01:00:47,811 --> 01:00:49,562 Boifišago. O hele ya bonder. 884 01:00:51,356 --> 01:00:55,109 Ke eng se? Wena, uh, o bala puku ye? 885 01:00:55,235 --> 01:00:58,488 Ee. Ndire mogau, go lokile? O se ke wa bala puku ye. 886 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 Go lokile? Re leboga kudu. 887 01:01:01,492 --> 01:01:03,493 (Lisa) . Go lokile. 888 01:01:04,870 --> 01:01:07,080 Ga o nyake go tseba gore ke ka lebaka la eng Trotter o go file difaele tša gagwe? 889 01:01:07,164 --> 01:01:09,582 Ke go boditše gore ke ka lebaka la eng e šetše e le gona. 890 01:01:09,666 --> 01:01:14,629 O swanetše go, ka molao. O na le tshwanelo. E bitšwa "go utolla," wena dickhead. 891 01:01:14,713 --> 01:01:16,672 O swanetše go go bontšha se sengwe le se sengwe. 892 01:01:16,757 --> 01:01:18,716 Go sego bjalo, e ka ba mistrial. 893 01:01:18,801 --> 01:01:23,179 O swanetše go go fa lenaneo ya dihlatse tša gagwe ka moka. O ka boledišana le dihlatse tša gagwe ka moka. 894 01:01:23,263 --> 01:01:25,598 Ga a dumelelwa go dira dimakatšo le ge e le dife. 895 01:01:27,476 --> 01:01:29,852 Ga se ba go ruta seo sekolong sa molao le gona? 896 01:01:37,236 --> 01:01:39,195 Bjale e re ke go botšiše se. 897 01:01:39,279 --> 01:01:42,240 Ke tše kae tše di fapanego maemo a botenya o fetile ka gare? 898 01:01:42,366 --> 01:01:45,701 O be o jele eng ka dijo tša mesong? Go lokile- . 899 01:01:45,786 --> 01:01:49,163 Ke eng selo seo se sootho? 900 01:01:49,248 --> 01:01:51,207 (O a kgotla) . Huh? 901 01:01:52,918 --> 01:01:55,586 (Go tshela Bell Clanging) . 902 01:01:57,923 --> 01:02:00,675 (Go Letša Molodi wa Terene) . (Go duma mo gogolo) . 903 01:02:04,555 --> 01:02:06,055 (Di-Phatters tša Khalase) . 904 01:02:06,140 --> 01:02:07,932 (Go letša) . 905 01:02:15,691 --> 01:02:19,569 Maabane, o mpoditše terene yeo ya go rwala merwalo ga se ya ka ya ba gona e tla ka mo... 906 01:02:19,695 --> 01:02:21,821 ka 5:00 a.m. mesong. Ke a tseba. 907 01:02:21,905 --> 01:02:24,282 O swanetše go tla ka gare ka 10 ka morago ga 4:00. 908 01:02:27,202 --> 01:02:32,790 Na o ka tšea karolo maitekong a itšego yeo go yona sephetho sa mafelelo e ka ba lehu ka go hlabja ke mohlagase? 909 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 Mohumagadi? 910 01:02:35,711 --> 01:02:39,964 Ke nagana gore e swanetše go ba bjalo tlogetšwe go fihla go malapa a bahlaselwa go e na le dikgorotsheko. 911 01:02:40,048 --> 01:02:44,302 Uh-huh. Uh, basekišwa molatong wo... 912 01:02:44,386 --> 01:02:47,180 ba latofatswa ka go thuba lebenkele la go rekiša dilo tše dinyenyane, . 913 01:02:47,264 --> 01:02:51,601 gomme ka morago, ka mokgwa wa bošilo kudu, . shootin' mongwaledi ka morago. 914 01:02:51,685 --> 01:02:57,064 Bjale, ge e ba bohlatse bjo bo lekanego bo newa go hlatsela dintlha tše, . o nagana gore o be o ka kgona— . 915 01:02:57,149 --> 01:02:58,482 Fry 'em. 916 01:03:00,194 --> 01:03:01,652 O tla dira. 917 01:03:11,246 --> 01:03:13,247 Hmm. 918 01:03:16,919 --> 01:03:18,836 (A kokota) . (Mojako o a Bulega) . 919 01:03:18,921 --> 01:03:21,088 Mna Gambini. 920 01:03:21,173 --> 01:03:23,799 Tsena, tsena. 921 01:03:33,018 --> 01:03:37,188 Ke sa tšwa go hwetša fekse go tšwa Ofising ya Mmušo ya New York ya Direkoto tša Boahlodi... 922 01:03:39,691 --> 01:03:42,360 gore ga ba na direkhoto... 923 01:03:42,444 --> 01:03:47,615 ya Vincent Gambini efe goba efe kile a leka molato le ge e le ofe nageng ka moka ya New York. 924 01:03:47,699 --> 01:03:51,327 Uh, o ka se hwetše efe goba efe, uh- direkhoto dife goba dife... 925 01:03:51,411 --> 01:03:54,330 ya Vincent La Guardia Gambini ya go swana le ya gagwe go dira dikgorong tša tsheko dife goba dife. 926 01:03:54,456 --> 01:03:56,415 Ke no go botša seo. Ga o kwešiše. 927 01:03:56,500 --> 01:04:00,294 Le a bona, mengwageng ye 20 ya go feta, . Ke ile ka ba modiragatši. 928 01:04:00,379 --> 01:04:04,882 Gomme go be go na le se se tšwelelago kudu sebapadi sa sethaleng kua New York. Leina la gagwe e be e le Vincent Gambini. 929 01:04:05,008 --> 01:04:06,926 Mohlomongwe o kwele ka yena. Aowa. 930 01:04:07,010 --> 01:04:08,928 Ga se wa ka wa kwa ka yena? Ga go na taba. Le ge go le bjalo, . 931 01:04:09,012 --> 01:04:12,765 Ke ile ka swanelwa ke go fetoša leina la-ka, . yeo ke e dirilego, ka molao. 932 01:04:12,849 --> 01:04:16,894 - Ka fao bjale ke šoma molao ka fase ga leina la ka la sefala leo le fetotšwego ka molao. - Ke leina lefe leo? 933 01:04:17,854 --> 01:04:19,855 Jerry Gal- . 934 01:04:21,984 --> 01:04:23,609 Jerry Gallo o ile a re. 935 01:04:24,861 --> 01:04:26,988 (Di-Clatter tša Seripa) . 936 01:04:28,907 --> 01:04:30,866 O sa kgona go mpitša Gambini. 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,829 (Sekotwana se Clattering) . 938 01:04:34,913 --> 01:04:36,205 Ke maswabi. 939 01:04:37,249 --> 01:04:40,835 Le leina lefe o mmoditse? Jerry Gallo o ile a re. 940 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 Jerry Gallo ke yena? Ramolao yo mogolo? 941 01:04:43,422 --> 01:04:46,590 Ee. Nagana gore seo se be se le bjalo go huduga ka bohlale? 942 01:04:46,675 --> 01:04:49,260 Ee, gabotse, monna o bjalo ramolao yo a nago le bokgoni bjo bo tseneletšego. 943 01:04:49,344 --> 01:04:51,887 O hlahloba godimo ka mošemane yo, . leina la gagwe le tla iponagatša gohle lefelong leo. 944 01:04:52,014 --> 01:04:54,724 Leina la gagwe le be le le ka dipampiring ka moka bekeng ya go feta. Ee, ke bone seo. 945 01:04:54,808 --> 01:04:56,767 Eupša ge e le gabotse ga se wa dira bjalo bala dihlogo. 946 01:04:56,893 --> 01:04:59,312 Aowa. Seo se mpe kudu. 947 01:04:59,438 --> 01:05:02,273 Ke ka baka la’ng go le bjalo? 'Cause o hwile. 948 01:05:20,792 --> 01:05:23,210 Taba ke eng ka wena? 949 01:05:23,295 --> 01:05:25,296 Ga ke tsebe. 950 01:05:28,342 --> 01:05:31,969 - O dira bjalo ka o tšhogile goba o na le selo se sengwe. - Go lokile, ee, ke nna. 951 01:05:32,054 --> 01:05:34,221 O tšhogile ka eng? Ke nna yo a lego ka fase ga sethunya mo. 952 01:05:34,348 --> 01:05:37,433 Tsheko e thoma gosasa. O nyaka go tseba seo ke tšhogilego ka sona? 953 01:05:37,517 --> 01:05:41,354 Ke tla go botša seo ke tšhogilego ka sona. Ke leswiswing mo ka masepa a ka moka a molao. 954 01:05:41,438 --> 01:05:46,525 Ga ke na kgopolo ya gore go direga eng. All's ke tseba ke gore o screwin 'up, gomme ga ke kgone go thuša. 955 01:05:46,610 --> 01:05:48,569 O nkadimile khamera ya gago ye nnyane, . ga se wa dira bjalo? 956 01:05:48,653 --> 01:05:51,530 Oo, Vinny, ke go lebelela theogela fase ka dikgabo tša mollo, . 957 01:05:51,615 --> 01:05:54,450 gomme o ntliša le wena, . gomme ga ke kgone go dira selo ka yona. 958 01:05:56,078 --> 01:05:58,621 Le? Go lokile, ke hloile go e tliša godimo, . 959 01:05:58,705 --> 01:06:01,457 ka gobane o hweditše kgateletšo e lekanego godimo ga gago e šetše e le, eupša... 960 01:06:01,541 --> 01:06:04,001 re ile ra dumela go nyalana gatee-tee ge o thopile molato wa gago wa mathomo. 961 01:06:04,086 --> 01:06:06,754 Go sa le bjalo, nywaga e 10 ka morago, . ngwana wa ngwanabo ka, . 962 01:06:06,838 --> 01:06:09,090 morwedi wa kgaetšedi ya ka, . e gettin' nyala. 963 01:06:09,174 --> 01:06:12,051 Sešupanako sa ka sa thutaphedi se a tšhoša ka tsela ye, . 964 01:06:12,135 --> 01:06:15,763 le tsela yeo molato wo o sepelago ka yona, . Ga ke tsoge ke nyalane! 965 01:06:15,847 --> 01:06:18,307 Lisa, ga ke hloke se. 966 01:06:18,392 --> 01:06:22,269 Ke ikana ka Modimo, . Ga ke hloke se gona bjale, go lokile? 967 01:06:22,354 --> 01:06:26,399 Ke na le moahlodi yo a no achin’. go ntahlela kgolegong, . 968 01:06:26,483 --> 01:06:30,611 setlatla seo se nyakago go lwa le nna ka $200, dikolobe tše di hlabilwego, . 969 01:06:30,695 --> 01:06:33,406 di- whistles tše kgolo, tše di hlabošago. 970 01:06:33,490 --> 01:06:35,533 Ga se ka robala ka matšatši a mahlano. 971 01:06:35,617 --> 01:06:38,244 Ga ke hwetše tšhelete, . bothata bja go apara, . 972 01:06:38,328 --> 01:06:41,205 le molato wo monnyane wa polao wo, . ka tekatekano, . 973 01:06:41,289 --> 01:06:43,416 e swere maphelo a dipotsane tše pedi tše di se nago molato, . 974 01:06:43,500 --> 01:06:49,171 re sa bolele ka ya gago... tšhupamabaka ya thutaphedi, . mošomo wa ka'. 975 01:06:49,256 --> 01:06:51,799 bophelo bja gago, lenyalo la rena, . gomme e re ke bone— . 976 01:06:51,883 --> 01:06:53,551 Ke eng se sengwe seo re bego re ka kgobela godimo ga sona? 977 01:06:53,635 --> 01:06:58,973 Na go na le masepa a mangwe ao re ka a kgobelago go ona go fihla godimo ga sephetho sa molato wo? 978 01:06:59,057 --> 01:07:01,225 Na go a kgonega? 979 01:07:04,104 --> 01:07:06,439 Mohlomongwe e be e le nako e mpe go e tliša godimo. 980 01:07:24,207 --> 01:07:27,793 - (Phoofolo e goeletša ka go hlaboša) . - Ke eng seo? 981 01:07:27,878 --> 01:07:29,462 (Go goeletša) . 982 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 (Go goeletša) . (Go Bulwa ga Lebati) . 983 01:07:48,440 --> 01:07:51,484 (Go goeletša) . (Go Tswalela Mojako) . 984 01:07:51,568 --> 01:07:53,402 (Go goeletša) . 985 01:07:55,822 --> 01:07:57,907 (Lisa) . Se ke sa lerato kudu— . 986 01:07:59,576 --> 01:08:04,538 ka ntle mo tšhemong ye, . ka tlase ga dinaledi, . 987 01:08:04,623 --> 01:08:07,041 e homotšego, . 988 01:08:07,125 --> 01:08:09,752 ga go na motho go dikologa dikhilomithara tše dintši. 989 01:08:11,046 --> 01:08:13,964 Ke ya lerato kudu. 990 01:08:17,594 --> 01:08:19,595 Ga ke bone dinaledi. 991 01:08:19,679 --> 01:08:22,515 (Go duma) . 992 01:08:33,485 --> 01:08:35,653 (Go Phatloga ga Molala) . 993 01:08:35,737 --> 01:08:38,572 (Go lla) . Oo, moratiwa, šutha. 994 01:08:38,657 --> 01:08:40,658 Mokokotlo wa ka. Leta. 995 01:08:41,952 --> 01:08:43,953 Ke swanetše go tsoga. 996 01:08:45,497 --> 01:08:47,665 E no ntumelele- . 997 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 (O a ngunanguna) . Baki ye ya go nyobana! 998 01:08:51,920 --> 01:08:54,046 Hei! Ohh. 999 01:08:54,130 --> 01:08:55,172 Ao. 1000 01:09:05,892 --> 01:09:09,603 (Enjene Revving) . 1001 01:09:09,688 --> 01:09:11,063 Go nyobana! 1002 01:09:15,986 --> 01:09:17,987 01:11:36,166 (A tšhoša) . 1022 01:11:47,679 --> 01:11:49,096 Mna Gambini, . 1023 01:11:49,180 --> 01:11:51,515 na o a nkwera ka seaparo seo? 1024 01:11:53,017 --> 01:11:55,269 Go go kwera? Aowa, ga ke go kwera, Moahlodi. 1025 01:11:55,353 --> 01:11:57,896 Ke moka o hlaloše seo... seaparo. 1026 01:12:01,359 --> 01:12:05,487 Ke rekile sutu. O e bone. Bjale e khupeditšwe ke leraga. 1027 01:12:05,572 --> 01:12:07,865 Motse wo ga o na bahlwekiši ba iri e tee, . 1028 01:12:07,949 --> 01:12:09,908 ka gona ke ile ka swanelwa ke go reka sutu e mpsha. 1029 01:12:09,993 --> 01:12:13,579 Ntle le gore lebenkele le nnoši o ka reka sutu e mpsha ka gare o swerwe ke flu. 1030 01:12:13,663 --> 01:12:17,124 O hwetša seo? Lebenkele ka moka le ile la swarwa ke flu. 1031 01:12:17,208 --> 01:12:20,502 Ka fao ke ile ka swanelwa ke go hwetša se lebenkeleng la dilo tše di dirišitšwego. 1032 01:12:20,587 --> 01:12:22,171 Ka fao... 1033 01:12:22,255 --> 01:12:24,548 ke e ka ba apara baki ya letlalo, . 1034 01:12:24,632 --> 01:12:27,926 yeo ke tsebago gore o e hloile, goba ye. 1035 01:12:29,262 --> 01:12:34,183 Ka gona ke ile ka apara se selo se se segišago go wena. 1036 01:12:35,059 --> 01:12:36,727 (O a hemela godimo) . 1037 01:12:37,729 --> 01:12:39,688 Na o diriša dihlare-tagi? 1038 01:12:40,940 --> 01:12:43,192 Dihlare-tagi? Aowa, ga ke nwe dihlare-tagi. 1039 01:12:43,276 --> 01:12:46,862 - Ga ke rate maikutlo a gago. - Ke eng se sengwe se sefsa? 1040 01:12:46,946 --> 01:12:50,991 - Ke go swara ka lenyatšo la kgorotsheko. - Go na le go makala ga go nyobana. 1041 01:12:51,075 --> 01:12:53,869 - O boletše eng? - Eng? 1042 01:12:53,953 --> 01:12:55,579 O sa tšwa go bolela eng? 1043 01:12:57,332 --> 01:12:59,875 Ke be ke reng? Eng? 1044 01:13:03,755 --> 01:13:09,343 Uh, Mohlomphegi wa Gago, keletšo, . maloko a sehlopha sa baahlodi, . 1045 01:13:09,427 --> 01:13:12,513 bohlatse tabeng ye e tla bontšha... 1046 01:13:12,597 --> 01:13:15,307 gore ka 9:30 mesong ya la 4 Pherekgong, 2019. 1047 01:13:15,391 --> 01:13:19,603 basekišwa ka bobedi, . Stanley Rothenstein o ile a hlokomela le William Gambini, . 1048 01:13:19,687 --> 01:13:22,940 ba ile ba bonwa getin 'out ya bona metallic tala... 1049 01:13:23,024 --> 01:13:27,653 1964 Buick Skylark e fetotsoeng ka holimo e tšoeu. 1050 01:13:27,737 --> 01:13:30,364 Bohlatse bo tla bontšha gore ba bonwe ba tsena... 1051 01:13:30,448 --> 01:13:34,493 lebenkele la go rekiša dijo la Sac-O-Suds ka Motseng wa Wahzoo. 1052 01:13:34,577 --> 01:13:39,081 Bohlatse bo tla bontšha seo metsotso ka morago ga moo ba tsena ka Sac-O-Suds, . 1053 01:13:39,165 --> 01:13:42,835 go ile gwa kwagala go thunya ga sethunya ke dihlatse tše tharo tšeo di bonego ka mahlo. 1054 01:13:42,919 --> 01:13:47,214 O tla gona o kwa bopaki ya dihlatse tše tharo tšeo di bonego ka mahlo... 1055 01:13:47,298 --> 01:13:49,842 yo a bonego basekišwa go felelwa ke Sac-O-Suds... 1056 01:13:49,926 --> 01:13:52,427 motsotswana ka morago ga moo go ile gwa kwagala dithunya, . 1057 01:13:52,512 --> 01:13:57,307 gettin' ka gare ga bona ba fifetšego, . tšepe tala 1964 Buick Skylark... 1058 01:13:57,392 --> 01:13:59,643 le go otlela ka lebelo le legolo. 1059 01:13:59,727 --> 01:14:02,145 Mafelelong, mmušo o tla hlatsela... 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,983 gore basekišwa, . Gambini le Rothenstein, ba . 1061 01:14:06,109 --> 01:14:11,405 ba ile ba dumela, ke moka ba gomela morago, bohlatse bja bona go sheriff ya Selete sa Beechum. (Go Duma ga Diaduma) . 1062 01:14:11,489 --> 01:14:13,657 Bjale a re theogeng fase go ya go senotlolo sa kgokagano. 1063 01:14:13,741 --> 01:14:16,368 Kahlolo ya gago e tla ithekga ka... 1064 01:14:16,452 --> 01:14:19,913 ka seo o se naganago ya bohlatse bjo bo ikannego. 1065 01:14:19,998 --> 01:14:22,583 E sego seo ke se naganago. Seo ke se naganago ga se bale. 1066 01:14:22,667 --> 01:14:26,670 Ke wena jury. Ke mošomo wa gago go tšea sephetho sa gore ke mang yo a bolelago therešo. 1067 01:14:26,754 --> 01:14:30,924 Bonnete. Ke seo "kahlolo" e se bolelago. 1068 01:14:31,009 --> 01:14:33,135 Ke lentšu le theoga go tšwa Engelane ya kgale... 1069 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 le bagologolo ba rena ka moka ba bannyane ba kgale. 1070 01:14:35,263 --> 01:14:39,892 Bjale, re tla be re go botšiša go bušetša kahlolo... 1071 01:14:39,976 --> 01:14:43,228 ya polao ka tekanyo ya pele bakeng sa William Gambini... 1072 01:14:44,898 --> 01:14:50,068 le kahlolo ya sesebediswa go polao ka tekanyo ya pele... 1073 01:14:50,153 --> 01:14:52,321 bakeng sa Stanley Rothenstein... 1074 01:14:52,405 --> 01:14:55,240 ka go thuša Gambini... 1075 01:14:55,325 --> 01:14:58,327 dira bosenyi bjo bjo bo šišimišago. 1076 01:15:07,921 --> 01:15:11,214 Moeletši, na o a rata go dira polelo ya go bula? 1077 01:15:13,259 --> 01:15:15,552 Moeletši? 1078 01:15:15,637 --> 01:15:17,721 (Go rora) . 1079 01:15:21,893 --> 01:15:24,353 Vinny. Vinny. Eng? 1080 01:15:24,437 --> 01:15:28,440 Etla. Ke nako ya go dira polelo ya gago ya go bula. Etla, Vin. 1081 01:15:33,488 --> 01:15:38,742 Uh, se sengwe le se sengwe seo mošemane yoo a sa tšwago go se bolela ke masepa. Ke a leboga. 1082 01:15:38,826 --> 01:15:43,664 Kganetšo, Tlhompho ya Gago. Moeletši wa ka moka polelo ya go bula ke ngangišano. 1083 01:15:43,748 --> 01:15:47,125 Kganetšo e ile ya tšwela pele. Polelo ka moka ya go bula, . 1084 01:15:47,210 --> 01:15:51,380 ka ntle le “Ke a leboga,” . e tla otlwa go tšwa rekotong. 1085 01:15:52,799 --> 01:15:56,802 Jury e tla kgopela go hlokomologa polelo ka moka ya go bula ya ramolao. 1086 01:15:58,096 --> 01:16:00,055 Gomme wena, Mna Gambini- . 1087 01:16:01,557 --> 01:16:04,851 O ka se diriše mohuta woo ya polelo kgorong ya ka. O a nkwešiša? 1088 01:16:04,936 --> 01:16:07,396 Ee, ee, ee. 1089 01:16:09,357 --> 01:16:11,441 (Go kwera) . Putz. 1090 01:16:14,153 --> 01:16:17,614 Moeletši? Polelo ya gago, mong wa ka. 1091 01:16:21,119 --> 01:16:23,120 (O a hemela godimo) . 1092 01:16:36,050 --> 01:16:38,885 Go lokile, bjale, uh, . 1093 01:16:38,970 --> 01:16:42,889 mafumahadi le bahlomphehi ba j-j-j- . 1094 01:16:42,974 --> 01:16:46,393 ya-ya-ya-ya j-j-j— . 1095 01:16:46,477 --> 01:16:50,022 (E Hlatswa Memetso) . juri ya baahlodi! 1096 01:16:50,106 --> 01:16:53,984 Um, ka-ka— . ka-ka— . 1097 01:16:54,068 --> 01:16:57,446 ka Pherekgong f-f-f-f- . 1098 01:16:57,530 --> 01:17:01,658 f-f-f-f-f-f-f-ya bone ya ngwaga wo, . 1099 01:17:01,743 --> 01:17:04,411 moreki wa ka o ile a etela ka nnete... 1100 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 e Sac-O-Suds con-con- . 1101 01:17:07,790 --> 01:17:10,417 um, um, . 1102 01:17:10,501 --> 01:17:13,336 um, lebenkele la go rekiša dilo tše dinyenyane. 1103 01:17:13,421 --> 01:17:16,298 Eupša— Eupša... Eupša... 1104 01:17:17,508 --> 01:17:22,054 ga se a dira bjalo, um- . (Go fofonela) . bolaya motho le ge e le ofe. 1105 01:17:22,138 --> 01:17:26,516 Yena-Yena, uh, um, uh- . 1106 01:17:26,601 --> 01:17:28,769 (O a hemela godimo) . 1107 01:17:28,853 --> 01:17:31,271 Re-Re ikemišeditše go hlatsela... 1108 01:17:31,355 --> 01:17:33,648 gore p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p- . 1109 01:17:34,901 --> 01:17:38,570 molato wa botšhotšhisi ke wa mabaka... 1110 01:17:38,654 --> 01:17:41,323 le-le-le-le-le- . 1111 01:17:41,407 --> 01:17:46,244 Oo! Uh, go diregile ka kotsi. 1112 01:17:46,329 --> 01:17:48,330 Ke a leboga. 1113 01:17:57,131 --> 01:17:59,132 01:21:03,900 Ba babedi ba eng? 1159 01:21:06,445 --> 01:21:10,657 Wh-Wh-Lentšu leo ​​e be e le eng? Uh, ke lentšu lefe? 1160 01:21:10,783 --> 01:21:12,742 Tše pedi eng? Eng? 1161 01:21:12,827 --> 01:21:16,246 - O rile "youts"? - Ee, ba babedi ba "youts." 1162 01:21:16,330 --> 01:21:20,500 - "Yout" ke eng? - Ao. Ntshwarele, Mohlomphegi wa Gago. 1163 01:21:20,584 --> 01:21:22,210 Bafsa ba babedi. 1164 01:21:29,427 --> 01:21:33,930 Na go a kgonega basekišwa ba babedi a tsena ka lebenkeleng, . 1165 01:21:34,015 --> 01:21:37,183 o ile a kgetha dilo tše 22 tše itšego go tloga dishelofong, . 1166 01:21:37,268 --> 01:21:40,770 o ile a dira gore mongwaledi a tšee tšhelete, . dira phetogo, . 1167 01:21:40,855 --> 01:21:45,358 ke moka o tloge— . ke moka banna ba babedi ba fapanego otlela godimo ka tsela e swanago- . 1168 01:21:45,443 --> 01:21:47,652 O se ke wa šikinya hlogo. Ga se ka fetša go fihla ga bjale. 1169 01:21:47,737 --> 01:21:49,904 Ema go fihlela o ekwa taba ye ka moka ka fao o ka kwešiša se bjale. 1170 01:21:49,989 --> 01:21:53,575 Banna ba babedi ba go fapana ba otlela godimo ka koloing yeo e bonagalago e swana, . 1171 01:21:53,659 --> 01:21:58,204 tsena, thuntšha mongwaledi, . mo thube gomme ka morago o tloge? 1172 01:21:58,289 --> 01:22:00,832 Aowa Ba be ba se na nako ye e lekanego. 1173 01:22:00,916 --> 01:22:02,792 Go lokile, nako e kaakang na di be di le ka lebenkeleng? 1174 01:22:02,918 --> 01:22:05,503 Metsotso e mehlano. Metsotso e mehlano? Na o na le bonnete? 1175 01:22:05,629 --> 01:22:07,547 Na o ile wa lebelela sešupanako sa gago? Aowa. 1176 01:22:07,631 --> 01:22:12,886 Oo, ke maswabi. O hlatsetše pejana gore bašemane ba ile ba tsena ka lebenkeleng... 1177 01:22:12,970 --> 01:22:15,138 gomme o be o sa tšwa go thoma go dira dijo tša mesong. 1178 01:22:15,222 --> 01:22:18,099 O be o no itokišeletša go ja, . gomme wa kwa go thunya ga sethunya. Seo se lokile. Ke maswabi. 1179 01:22:18,184 --> 01:22:20,477 Ka gona go molaleng gore, . go go tšea metsotso e mehlano go dira dijo tša mesong. 1180 01:22:20,603 --> 01:22:23,021 Seo se lokile. Ka fao o be o tseba seo. 1181 01:22:23,147 --> 01:22:26,107 Uh, na o a gopola seo o bego o na le sona? Mae le grits. 1182 01:22:26,192 --> 01:22:28,276 Mae le grits. Le nna ke rata di-grits. 1183 01:22:28,361 --> 01:22:30,570 O apea bjang di-grit tša gago? 1184 01:22:30,654 --> 01:22:32,655 O rata 'em ka mehla, . tranelate goba al dente? 1185 01:22:35,409 --> 01:22:38,119 Ka mehla feela, ke a gopola. 1186 01:22:38,204 --> 01:22:40,080 Mehleng. Grits ya ka pela? 1187 01:22:40,164 --> 01:22:42,874 Ga go na Motho wa Borwa yo a itlhomphago e diriša di-grit tša ka pela. 1188 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 Ke ikgantšha ka di-grit tša-ka. 1189 01:22:46,420 --> 01:22:48,338 Ka fao, Mna Tipton, . 1190 01:22:48,422 --> 01:22:53,343 go be go ka go tšea bjang metsotso e mehlano go apea di grits tša gago... 1191 01:22:53,427 --> 01:22:59,057 ge e tšea ka moka grit-ja lefatše metsotso e 20? 1192 01:23:04,814 --> 01:23:07,732 Ga ke tsebe. Ke moapei wa lebelo, ke a gopola. 1193 01:23:07,817 --> 01:23:10,318 Ke maswabi. Ke be ke le tseleng ka moka ka mo. Ke be ke sa kgone go go kwa. 1194 01:23:10,403 --> 01:23:12,362 O rile o apea ka lebelo? Ke sona seo? 1195 01:23:13,989 --> 01:23:18,827 Na re swanetše go dumela seo meetse a go bela a kolobiša ka gare ga grit... 1196 01:23:18,911 --> 01:23:23,790 ka lebelo ka khitšhing ya gago go feta go on lefelo lefe goba lefe sefahlegong sa Lefase? 1197 01:23:23,874 --> 01:23:25,500 Ga ke tsebe. 1198 01:23:25,584 --> 01:23:30,797 Go lokile, mohlomongwe melao ya fisiks kgaotša go ba gona setofong sa gago. 1199 01:23:30,881 --> 01:23:33,174 Na tše e be e le di- grit tša maleatlana? 1200 01:23:33,259 --> 01:23:38,346 Ke ra gore, na o di rekile go tšwa go mošemane yo a swanago ke mang yo a rekišitšego Jack dinawa tša gagwe tša lehlaka la dinawa? 1201 01:23:38,431 --> 01:23:40,723 - Kganetšo, Tlhompho ya Gago. - Kganetšo e tšwetše pele. 1202 01:23:40,808 --> 01:23:42,851 - O sure ka metsotso e mehlano? - Hlokomologa potšišo. - Ga ke tsebe. 1203 01:23:42,935 --> 01:23:45,145 - Na o na le bonnete ka metsotso yeo ye mehlano? - Ga ke tsebe. 1204 01:23:45,229 --> 01:23:48,690 - Ke nagana gore o dirile ntlha ya gago. - Na o na le bonnete ka metsotso yeo ye mehlano? 1205 01:23:52,570 --> 01:23:55,280 Ke ka ba ke fošitše. 1206 01:23:56,490 --> 01:23:58,408 Ga ke sa hwetša mohola go mošemane yo. 1207 01:24:00,786 --> 01:24:02,954 (Babogedi ba a ngunanguna) 1208 01:24:03,038 --> 01:24:05,081 (Motho a opa diatla) 1209 01:24:08,127 --> 01:24:09,461 O rakwa mošomong. 1210 01:24:09,545 --> 01:24:11,546 Ke mo nyaka! 1211 01:24:11,630 --> 01:24:13,298 (Go kwera) . 1212 01:24:13,382 --> 01:24:15,758 Etlang, bjale. E šuthiše. 1213 01:24:15,843 --> 01:24:17,093 Se tshwenyege. 1214 01:24:17,219 --> 01:24:19,429 Ke tla hwetša tsela go go ntšha ka peile. Aowa, o se ke wa dira bjalo. 1215 01:24:19,513 --> 01:24:23,933 Ke tla dula kgolegong bošegong bjo. Mohlomongwe mafelelong ke tla robala. Ke dira botse, akere? 1216 01:24:25,769 --> 01:24:30,231 (Bagolegwa Ba Goeletša, Ba Goeletša) (Go lla ga Alamo) . 1217 01:24:33,611 --> 01:24:36,154 (Go Foka Molodi) . 1218 01:24:42,495 --> 01:24:44,329 Hei, bjang ya doin '? 1219 01:24:45,414 --> 01:24:47,081 Hei, Mna Crane. 1220 01:24:47,166 --> 01:24:49,959 Diswantšho tše ke tša eng? 1221 01:24:51,253 --> 01:24:54,631 Ntlo ya ka le dilo tše dingwe. Ntlo le dilo tše dingwe. 1222 01:24:54,715 --> 01:24:59,427 Gomme ke eng selo se se sootho ka mafasetereng? 1223 01:24:59,553 --> 01:25:02,096 Tšhila. Tšhila? 1224 01:25:03,891 --> 01:25:09,145 Ke eng se se ruthetšego, se se nago le lerole, . selo se se bonagalago se šilafetše ka lefasetereng la gago? 1225 01:25:11,065 --> 01:25:14,025 Ke skrine. A skrine! 1226 01:25:14,109 --> 01:25:15,735 Ke skrine. 1227 01:25:15,819 --> 01:25:21,407 Gomme ke dilo dife tše kgolo e le ka kgonthe thwi gare ga pono ya gago... 1228 01:25:21,492 --> 01:25:24,744 go tšwa lefasetereng la khitšhi ya gago go ya go Sac-O-Suds? 1229 01:25:24,828 --> 01:25:27,705 Dilo tše tše kgolo re di bitša eng? 1230 01:25:30,251 --> 01:25:34,337 Mehlare? Mehlare. Seo se lokile. O se ke wa boifa. E no goeletša 'em thwi ntle ge o tseba. 1231 01:25:34,421 --> 01:25:40,176 Bjale, ke eng tše dikete ya dilo tše dinyenyane tšeo di lego godimo ga dihlare? 1232 01:25:41,887 --> 01:25:44,055 Tlogela. Tlogela! 1233 01:25:44,139 --> 01:25:49,602 - (A sega) . - Le dilo tše tša go ba le dihlašana magareng ga dihlare? 1234 01:25:49,687 --> 01:25:52,855 Dihlašana. Dihlašana, akere. Ka fao, Mna Crane, . 1235 01:25:53,857 --> 01:25:57,360 o be o ka kgona go hlaola ka tsela e botse basekišwa, . 1236 01:25:57,444 --> 01:25:59,654 ka motsotswana wa metsotswana e mebedi, . 1237 01:25:59,738 --> 01:26:03,449 lookin' ka gare lefasetere le la ditšhila, . 1238 01:26:03,534 --> 01:26:06,494 skrine se se khupeditšwego ka crud, . 1239 01:26:06,579 --> 01:26:11,124 dihlare tše ka matlakala a ka moka godimo ga tšona, . 1240 01:26:11,208 --> 01:26:13,501 gomme, ga ke tsebe, . ke dihlašana tše kae? 1241 01:26:17,881 --> 01:26:21,718 Go bonala bjalo ka tše hlano. Uh-uh. O se ke wa lebala ye le ye. 1242 01:26:21,844 --> 01:26:25,722 Dihlašana tše šupago. Dihlašana tše šupago. Ka gona, o nagana’ng? 1243 01:26:25,806 --> 01:26:28,850 Na go a kgonega gore o sa tšwa go bona bašemane ba babedi ka convertible e tala... 1244 01:26:28,934 --> 01:26:33,438 gomme e sego gore go bjalo bašemane ba ba babedi ba itšego? 1245 01:26:34,857 --> 01:26:38,610 - Go lokile, ke nagana gore. - Ke feditše ka mošemane yo. 1246 01:26:44,366 --> 01:26:46,618 (Kgalase e a Kganya) . (Go Tšhela Meetse) . 1247 01:26:46,744 --> 01:26:52,498 - Mohumagadi Riley, ge o bona basekišwa, . o be o apere digalase tša gago? - Ee, ke be ke le bjalo. 1248 01:26:52,583 --> 01:26:54,626 Ka kua, moratiwa. 1249 01:26:57,796 --> 01:27:00,882 Na o ka ba le bothata bja go puttin'. digalase tša gago di re apere, hle? 1250 01:27:06,555 --> 01:27:09,349 Whoa! Go telele gakaakang o be o dutše o apere digalase? 1251 01:27:09,433 --> 01:27:11,184 Ga e sa le ke e-na le nywaga e tshela. 1252 01:27:11,268 --> 01:27:12,977 Na e be e dutše e le tše koto gakaakaa? 1253 01:27:13,062 --> 01:27:16,439 Oo, aowa. Di ile tša ba tše koto ge nywaga e dutše e e-ya. 1254 01:27:16,523 --> 01:27:20,401 Ka fao bjalo ka ge mahlo a gago a hweditše go feta le go feta go tšwa go whack... 1255 01:27:20,527 --> 01:27:24,030 ge o dutše o tšofala, . ke maemo a makae a go fapana ya botenya na o fetile go yona? 1256 01:27:24,114 --> 01:27:26,616 Oo, ga ke tsebe. 1257 01:27:26,700 --> 01:27:30,620 Nywaga ya ka godimo ga e 60, . mohlomong ka makga a 10. 1258 01:27:30,704 --> 01:27:32,789 Mohlomongwe o loketše sete ye koto. 1259 01:27:32,873 --> 01:27:37,168 Oo, aowa, aowa. N-ke nagana gore ba lokile. 1260 01:27:37,252 --> 01:27:39,462 Mohlomongwe re swanetše go kgonthišetša. A re e hlahlobeng. 1261 01:27:44,718 --> 01:27:48,054 Bjale, ba be ba le kgole gakaakang basekišwa go tšwa go wena... 1262 01:27:48,138 --> 01:27:50,848 ge o di bona go tsena ka gare ga Sac-O-Suds? 1263 01:27:50,933 --> 01:27:52,850 E ka ba maoto a lekgolo. 1264 01:27:52,935 --> 01:27:55,603 Maoto a lekgolo. Na o ka swara se hle? 1265 01:27:55,688 --> 01:27:57,855 Ke a leboga. 1266 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 Ke maswabi. Tshwarelo. Tshwarelo. 1267 01:28:02,027 --> 01:28:03,945 Ke maswabi. Ke maswabi. 1268 01:28:06,657 --> 01:28:09,742 Go lokile, se ke maoto a 50. 1269 01:28:09,827 --> 01:28:12,537 Seo ke seripa sa bokgole. 1270 01:28:12,621 --> 01:28:14,831 Ke swere menwana ye mekae godimo? 1271 01:28:16,458 --> 01:28:20,044 Anke pego e bontšhe keletšo yeo e swere menwana ye mebedi godimo. 1272 01:28:21,171 --> 01:28:23,089 Mohlomphegi wa gago, hle, akere? 1273 01:28:23,173 --> 01:28:26,551 Ao. Ke maswabi. 1274 01:28:26,635 --> 01:28:32,223 Bjale, Mohumagadi Riley— . le Mohumagadi Riley feela— . 1275 01:28:33,892 --> 01:28:37,019 ke menwana e mekae ke swere godimo bjale? 1276 01:28:42,025 --> 01:28:43,276 Ba bane. 1277 01:28:43,360 --> 01:28:46,738 (Babogedi ba a ngunanguna) 1278 01:28:49,283 --> 01:28:51,659 O nagana eng bjale, moratiwa? 1279 01:28:53,579 --> 01:28:55,872 Ke nagana go gettin'. digalase tše koto. 1280 01:28:55,956 --> 01:28:58,207 01:30:11,739 (E Hlatswa Memetso) . Ke ganetša hlatse ye go bitšwa ka nako ye. 1299 01:30:11,824 --> 01:30:16,244 Ga se ra fiwa tsebišo ya pele o be a tla hlatsela, ga go na kutollo ya diteko dife goba dife tšeo a di dirilego... 1300 01:30:16,328 --> 01:30:18,996 goba dipego tšeo a di lokišitšego, . gomme, bjalo ka ge kgorotsheko e tseba, . 1301 01:30:19,081 --> 01:30:22,875 tšhireletšo e na le tokelo go tsebiša e sa le pele ya hlatse efe goba efe yeo e tlago go hlatsela, . 1302 01:30:22,960 --> 01:30:25,753 kudu-kudu bao ba tlago go neela bohlatse bja mahlale... 1303 01:30:25,838 --> 01:30:28,548 e le gore re kgone go itokišeletša ka mo go swanetšego bakeng sa dipotšišo tša go selaganya... 1304 01:30:28,632 --> 01:30:32,134 le gabotse bjalo ka go fa tšhireletšo sebaka sa go ba le sona dipego tša hlatse di hlahlobja... 1305 01:30:32,219 --> 01:30:35,388 ke setsebi sa tšhireletšo yo ka nako yeo a ka bago a le maemong a... 1306 01:30:35,472 --> 01:30:38,641 go ganetša go nepagala ya diphetho tša gagwe. 1307 01:30:40,143 --> 01:30:42,061 Mna Gambini? Ee, mong wa ka? 1308 01:30:42,145 --> 01:30:45,731 Seo ke se se kwagalago, se bohlale, . kganetšo yeo e naganišišitšwego gabotse. 1309 01:30:45,858 --> 01:30:48,317 Ke a leboga, . Tlhompho ya Gago. E ile ya fedišwa. 1310 01:30:57,703 --> 01:31:01,622 Bjale, Mna Wilbur, . 1311 01:31:01,707 --> 01:31:04,041 tše ke dinepe tša dithaere... 1312 01:31:04,126 --> 01:31:06,711 e lego ya koloi ya basekišwa. 1313 01:31:06,795 --> 01:31:09,171 Gomme tše ke dinepe tša maswao a dithaere... 1314 01:31:09,256 --> 01:31:13,092 tlogetšwe ke koloi ya bahlasedi ge e be e tšhaba lebenkeleng la go rekiša dilo tše dinyenyane. 1315 01:31:13,218 --> 01:31:15,428 Bjale, na o tlwaelane le tše? Ee, ke nna. 1316 01:31:15,512 --> 01:31:18,264 Uh-huh. Na o ka kgona, uh, . elaborate hle, mong wa ka? 1317 01:31:18,348 --> 01:31:22,268 Re ile ra bapetša maswao a dithaere ka ntle ga lebenkele la go rekiša dijo... 1318 01:31:22,352 --> 01:31:25,563 ka dithaere tša ka morago ya koloi ya basekišwa. 1319 01:31:25,647 --> 01:31:29,066 Ba tšoanang mohlala le boholo thaere. 1320 01:31:29,151 --> 01:31:33,070 Michelin mohlala XGV, . boholo 75-R, 14-ka intshi lebili. 1321 01:31:33,155 --> 01:31:38,367 Di na le bogolo bjo bo swanago le mohlala thaere. Se sengwe le se sengwe, mong wa ka? 1322 01:31:38,452 --> 01:31:41,621 Ee, ka nnete. Koloi e tloga lebenkele la go rekiša dilo tše dinyenyane... 1323 01:31:41,705 --> 01:31:44,165 e ile ya dikološa dithaere tša yona tša ka morago ka mo go makatšago... 1324 01:31:44,249 --> 01:31:46,584 gomme a tlogela mašaledi a rabara ka sekontiri. 1325 01:31:46,668 --> 01:31:49,754 Bjale ke ile ka tšea sampole ya raba yeo gomme a e sekaseka. 1326 01:31:49,838 --> 01:31:52,840 Le gona ke ile ka tšea sampole ya raba yeo go tšwa go dithaere tša ka morago... 1327 01:31:52,925 --> 01:31:55,760 ya Buick ya basekišwa gomme a sekaseka seo le sona. 1328 01:31:55,844 --> 01:31:59,430 Ke thepa ya mohuta mang o šomišitše go hwetša se? 1329 01:31:59,514 --> 01:32:03,309 Ke ile ka diriša sefofane sa Hewlett-Packard 5710-A chromatograph ya khase ya dikholomo tše pedi... 1330 01:32:03,393 --> 01:32:05,478 ka di-detector tša tshekatsheko ya kgabo. 1331 01:32:05,604 --> 01:32:09,315 Uh-huh. Na selo seo se na le turbocharged? (Lesego) 1332 01:32:09,399 --> 01:32:12,318 Feela ka dikai mokatong. 1333 01:32:12,402 --> 01:32:16,530 Bjale, Mna Wilbur, . mafelelo e bile afe ya tshekatsheko ya gago? 1334 01:32:16,615 --> 01:32:21,494 Sebopego sa dikhemikhale magareng ga disampole tše pedi e ile ya hwetšwa e swana. 1335 01:32:21,578 --> 01:32:24,372 Swanago! 1336 01:32:28,877 --> 01:32:30,962 Ga go na dipotšišo tše dingwe, Mohlomphegi wa Gago. 1337 01:32:32,172 --> 01:32:35,257 Tlhompho ya Gago? (Trotter) . Ke a leboga, Mna Wilbur. 1338 01:32:36,385 --> 01:32:40,179 Kgorotsheko e tla tšea nako ya go khutša ya metsotso e 60 bakeng sa dijo tša mosegare. 1339 01:32:40,263 --> 01:32:45,851 Mohlomphegi wa gago, ke ka tlhompho kgopela tšwelopele ya letšatši ka moka go ya godimo ga dilo tše ka moka tša sh—. 1340 01:32:45,936 --> 01:32:48,646 - Kgopelo e gannwe. - Ke leboga kudu. 1341 01:32:48,730 --> 01:32:51,190 Le Mna Gambini? Ee, mong wa ka? 1342 01:32:51,274 --> 01:32:54,276 Ke rata go bolela le wena ka diphapošing tša ka. 1343 01:32:55,278 --> 01:32:57,405 - (Haller) O monna wa mofu. - Ke monna yo a hwilego? 1344 01:32:57,489 --> 01:33:01,575 Seo se lokile. Ke no romela fekse mongwaledi wa New York gomme a mmotšiša seo a bego a se tseba ka Jerry Gallo. 1345 01:33:01,660 --> 01:33:03,828 O nyaka go tseba seo a se fetotšego? 1346 01:33:03,954 --> 01:33:06,414 O rile Jerry "Gallo"? Ee, ke dirile bjalo. 1347 01:33:06,540 --> 01:33:08,666 "Gallo" ka "G"? Seo se lokile. 1348 01:33:08,750 --> 01:33:11,002 Jerry Gallo o hwile. 1349 01:33:11,086 --> 01:33:13,004 Ke lemoga seo. 1350 01:33:13,088 --> 01:33:16,507 Go lokile, ga ke Jerry Gallo. Ke nna Jerry "Callo." 1351 01:33:16,591 --> 01:33:19,301 C-A-L-L-O. 1352 01:33:24,975 --> 01:33:26,976 Go lokile. 1353 01:33:28,145 --> 01:33:30,146 Go lokile. 1354 01:33:35,152 --> 01:33:37,403 A re hwetšeng se se hlakišitšwe gona bjale. 1355 01:33:38,572 --> 01:33:40,781 01:35:04,240 Aowa, o ka se kgone go thuša. Ke duma ge o ka kgona, eupša o ka se kgone. 1372 01:35:07,994 --> 01:35:11,288 Bona gore o ntebelela bjang. Bona kamoo o— . Tebelelo yeo e swanetše go bolela’ng? 1373 01:35:11,373 --> 01:35:14,959 Ke seripa sa masepa 'cause ga ke kgone hwetša tsela yeo o ka thušago ka yona? 1374 01:35:18,421 --> 01:35:21,590 Go lokile, o a thuša. Re tla šomiša diswantšho tša gago. 1375 01:35:21,675 --> 01:35:25,136 Ah! Tše di tla ba— . Le a tseba, ke maswabi. Tše di tla ba thušo. 1376 01:35:25,220 --> 01:35:27,555 Ke be ke swanetše go lebelela ka diswantšho tše pele. 1377 01:35:27,639 --> 01:35:31,350 Ke rata se. Se ke, uh- . Ye ke phapoši ya rena ya mathomo ya hotele, akere? 1378 01:35:31,434 --> 01:35:34,687 Seo se tla tšhoša Trotter. Ke yo mongwe wa ka yo a tšwago ka morago. 1379 01:35:34,771 --> 01:35:37,982 Gomme ke be ke sa nagane gore nka ikwa ke le mpe go feta go feta kamoo ke dirilego ka gona metsotswana e mmalwa e fetilego. Ke a leboga. 1380 01:35:38,066 --> 01:35:41,193 Ah, mo ke ye botse ya maswao a thaere. 1381 01:35:41,278 --> 01:35:43,070 Na re be re ka fihla kgole le go feta? 1382 01:35:43,155 --> 01:35:47,032 O thuntšhitše se go tšwa kae? Godimo mohlareng? Ke eng se ka mo? 1383 01:35:47,117 --> 01:35:48,993 Seo- . 1384 01:35:49,077 --> 01:35:51,495 Ke masepa a mpša. 1385 01:35:51,580 --> 01:35:54,540 Masepa a mpša! Seo ke se segolo! Masepa a mpša! Ke leswao le lekaakang! 1386 01:35:54,624 --> 01:35:58,002 Ke ka baka la’ng ke sa nagane ka seo? Ke yo mongwe wa ka yo a balago. Boifišago. 1387 01:35:58,086 --> 01:36:00,337 Ke be ke swanetše go go botšiša nako e telele e fetilego bakeng sa diswantšho tše. 1388 01:36:00,422 --> 01:36:04,300 Masepa a makgethwa. O e hweditše, moratiwa! O e dirile! 1389 01:36:04,384 --> 01:36:06,969 The nyeoe-cracker: . nna ka shawara! 1390 01:36:07,053 --> 01:36:09,889 (O a sega) . Ke rata se! Ke sona seo! 1391 01:36:09,973 --> 01:36:14,101 Ke sona seo! Ke tšwile mo. 1392 01:36:15,353 --> 01:36:17,479 (Mojako o a Bulega) . Lisa! 1393 01:36:19,983 --> 01:36:21,483 Lisa! 1394 01:36:23,778 --> 01:36:25,321 Ke maswabi. 1395 01:36:25,405 --> 01:36:26,906 Go nyobana! 1396 01:36:42,339 --> 01:36:45,382 Ke a tseba gore ke hlaelelwa ke somethin'. Ke hlaelelwa ke somethin'. 1397 01:37:03,902 --> 01:37:06,111 Na o hweditše selo le ge e le sefe? 1398 01:37:06,196 --> 01:37:08,197 E nyenyane kudu, kudu. 1399 01:37:09,366 --> 01:37:11,951 Se sengwe? Go lekane go- . 1400 01:37:14,913 --> 01:37:18,082 (Vinny) . Na go a kgonega gore dikoloi tše pedi tše di aroganego... 1401 01:37:18,166 --> 01:37:24,046 e ka ba e otlela ka Michelin mohlala XGV 75-R14s? 1402 01:37:24,130 --> 01:37:26,423 Ka nnete. 1403 01:37:26,508 --> 01:37:30,344 E re ke go botšiše se: Ke eng seo se rekišwago kudu thaere e le 'ngoe ea mohlala... 1404 01:37:30,428 --> 01:37:32,805 go rekišwa kua United States lehono? 1405 01:37:32,889 --> 01:37:35,516 Sethunya sa Michelin XGV. 1406 01:37:35,600 --> 01:37:39,520 - Gomme ke bogolo bofe bjo bo tumilego kudu? - 75-R14. 1407 01:37:39,604 --> 01:37:43,357 Bogolo bjo bo swanago bjalo ka koloing ya basekišwa. 1408 01:37:43,441 --> 01:37:47,903 Eupša tše pedi di ile tša fifala tše tala Di- convertible tša 1964 tša Buick Skylark? 1409 01:37:47,988 --> 01:37:51,115 Tshwarelo. Seo ke go kgopelago sona... 1410 01:37:51,199 --> 01:37:56,120 ke ge e ba bogolo bjo bo tumilego kudu ya thaere e tumilego kudu... 1411 01:37:56,204 --> 01:37:58,330 e ka koloing ya basekišwa. 1412 01:37:58,415 --> 01:38:00,624 Go lokile, . 1413 01:38:00,709 --> 01:38:02,626 ee, ee. 1414 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 Ee. Um, ke a leboga. 1415 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 Ga go na dipotšišo tše dingwe. 1416 01:38:13,138 --> 01:38:15,431 (Haller) . Hlatse e ka ema fase. 1417 01:38:16,433 --> 01:38:18,350 Moeletši? 1418 01:38:18,435 --> 01:38:22,354 Uh, Tlhompho ya Gago, . botšhotšhisi bo khutša. 1419 01:38:25,650 --> 01:38:29,278 (Haller) . Morena Gambini, hlatse ya gago ya mathomo. 1420 01:38:39,289 --> 01:38:41,290 Mna Gambini. 1421 01:38:42,417 --> 01:38:45,711 Ke tla go kgopela gatee gape le nako e tee gape feela. 1422 01:38:45,795 --> 01:38:48,756 - Ge nka go botšiša gape— . - Tlhompho ya Gago. 1423 01:38:48,840 --> 01:38:52,718 Uh, hle, uh, nka ba le yona nako ya go khutša ya metsotso e mehlano? 1424 01:38:52,802 --> 01:38:55,429 Bohlatse bja-ka bjo bo latelago ga se bjona ka phapošing ya kgorotsheko gona bjale. 1425 01:38:55,513 --> 01:38:58,807 Metsotso ye meraro, ga go sa na. 1426 01:39:11,112 --> 01:39:14,239 Sheriff, ntirele mogau. Ke kgopela le latišiše se. 1427 01:39:14,324 --> 01:39:16,241 Ga se mošomo wa ka. O itirela dinyakišišo tša gago. 1428 01:39:16,326 --> 01:39:18,869 Hle. Ke na le metsotso e meraro feela. 1429 01:39:25,043 --> 01:39:29,296 Lisa. Lisa, hle, ke maswabi. Ke maswabi, go lokile? 1430 01:39:29,381 --> 01:39:32,257 Ke hloka gore o boele morago ka phapošing ya kgorotsheko, . gomme ke hloka mogala. 1431 01:39:32,342 --> 01:39:34,551 Moratiwa, etla bjale. E emiše. Ke hloka mogala. 1432 01:39:34,636 --> 01:39:36,887 Re swanetše go dira. Theeletša, a re itireleng, go lokile? 1433 01:39:36,971 --> 01:39:39,723 Re swanetše go boela morago ka gare. Bohle ba re emetše. 1434 01:39:39,849 --> 01:39:41,934 Etla. Ga re na nako ye ntši. E no homola. 1435 01:39:42,060 --> 01:39:44,436 Gimme se! Go nyoba wena! 1436 01:39:44,521 --> 01:39:46,563 Ke eng ka wena ka molomo woo? Homola! 1437 01:39:46,648 --> 01:39:48,524 Mna Gambini. 1438 01:39:48,650 --> 01:39:51,068 Hei, Sheriff, o bjang ya? Mpotše lebaka. 1439 01:39:52,821 --> 01:39:56,031 Lisa, ke hloka thušo ya gago. Ga ke fe masepa! Ntlogele ke nnoši! 1440 01:39:56,116 --> 01:39:57,658 Etla. O tla bona. Ema! 1441 01:39:57,784 --> 01:40:00,035 Etla. Ke e hweditše. Ke e hweditše. Etla. O tla bona. (Go lla) . 1442 01:40:04,082 --> 01:40:09,503 Mohlomphegi wa gago, tšhireletšo e a bitša bjalo ka hlatse ya yona ya mathomo Mohumagadi Mona Lisa Vito. 1443 01:40:09,587 --> 01:40:13,257 N-ke ganetša, Mohlomphegi wa Gago. Motho yo ga se yena lenaneong la dihlatse. 1444 01:40:13,341 --> 01:40:15,968 (Vinny) . Hlatse ye ke setsebi lefapheng la dikoloi... 1445 01:40:16,052 --> 01:40:19,346 gomme o bitšwa go ganetša bohlatse bja George Wilbur. 1446 01:40:19,431 --> 01:40:21,056 (Babogedi ba a ngunanguna) 1447 01:40:21,141 --> 01:40:23,600 - Mohlomphegi wa gago, na o ka kgopela laela mohlankedi wa molaodi- . - (Haller) Mohlankedi! 1448 01:40:23,685 --> 01:40:26,061 go felegetša Mohumagadi Vito go ema ka bohlatse hle? 1449 01:40:39,576 --> 01:40:42,619 Swara seatla sa gago sa le letona godimo. Na o ikana gore o tla bolela therešo, . 1450 01:40:42,745 --> 01:40:46,081 therešo ka moka, gomme ga go selo eupša therešo, bjale o thuše Modimo? Ee. 1451 01:40:51,296 --> 01:40:53,213 Mohumagadi Vito, . 1452 01:40:53,298 --> 01:40:58,552 o swanetše go ba ba bangwe kinda setsebi sa dikoloi- . Na seo se nepagetše? 1453 01:41:01,556 --> 01:41:03,557 Na seo se nepagetše? 1454 01:41:05,602 --> 01:41:07,728 (Haller) . Na o tla araba hle potšišo ya moeletši? 1455 01:41:07,812 --> 01:41:09,688 Aowa.Ke mo hloile. 1456 01:41:09,772 --> 01:41:13,525 Mohlomphegi wa gago, a nke ke be le tumelelo go swara Mohumagadi Vito bjalo ka hlatse ya bonaba? 1457 01:41:13,610 --> 01:41:15,861 O nagana gore ke na le bonaba bjale, . ema go fihlela o mpona bošegong bjo. 1458 01:41:15,945 --> 01:41:18,489 Uh— Na lena ba babedi le a tsebana? 1459 01:41:18,573 --> 01:41:21,074 Ee. Ke yena ngwetši ya ka. 1460 01:41:21,159 --> 01:41:23,619 Go lokile, seo ka nnete se be se tla dira bjalo hlalosa bonaba. 1461 01:41:23,703 --> 01:41:26,663 Mohlomphegi wa gago, ke ganetša hlatse ye. Motheo o sa swanelago. 1462 01:41:26,748 --> 01:41:28,957 Ga ke lemoge ka mangwalo a thuto a motho yo. 1463 01:41:29,042 --> 01:41:31,710 Ke rata go, uh, voir dire... 1464 01:41:31,794 --> 01:41:35,380 hlatse ye mabapi le tekanyo ya bokgoni bja gagwe. 1465 01:41:35,465 --> 01:41:39,468 Neetšego. Mr. Trotter, o ka tšwela pele. 1466 01:41:39,552 --> 01:41:44,014 Mm-hmm. Uh, Mohumagatšana Vito, . 1467 01:41:44,098 --> 01:41:46,558 profešene ya gago ya bjale ke efe? 1468 01:41:46,643 --> 01:41:48,560 Ke moloki wa moriri yo a sa šomego. 1469 01:41:48,645 --> 01:41:52,397 Modiri wa moriri yo a sa šomego. Bjale, seo se go swanelega ka tsela efe... 1470 01:41:52,482 --> 01:41:55,692 bjalo ka setsebi sa dikoloi? Ga e dire bjalo. 1471 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 Go lokile, o swanelega ka tsela efe? 1472 01:41:58,863 --> 01:42:03,075 Go lokile, tate e be e le makhenikhi. Tatagwe e be e le makhenikhi. 1473 01:42:03,159 --> 01:42:05,285 Tatago mma e be e le makhenikhi. 1474 01:42:05,370 --> 01:42:07,663 Bana bešo ba bararo ke makhenikhi. 1475 01:42:07,747 --> 01:42:10,207 Bomalome ba bane ka lehlakoreng la ntate ke makhenikhi. 1476 01:42:10,291 --> 01:42:12,834 Mohumagatšana Vito, . go molaleng gore lapa la gago le swanelega, . 1477 01:42:12,919 --> 01:42:16,505 eupša, uh, na o kile wa o šomile e le makhenikhi? 1478 01:42:16,589 --> 01:42:20,509 Ee, ka karatšheng ya tate, ee. Bjalo ka makhenikhi? 1479 01:42:23,179 --> 01:42:25,806 O dirile eng ka karatšheng ya tatago? 1480 01:42:27,600 --> 01:42:31,728 Di-tune-up, diphetogo tša oli, . brake relining, enjene e aga lefsa, . 1481 01:42:31,854 --> 01:42:34,231 o ile a aga lefsa di-trannies tše dingwe, . mafelelo a ka morago— . Go lokile. 1482 01:42:34,315 --> 01:42:37,317 Go lokile. Eupša go ba gona go a dira ex-makhenikhi ka tshwanelo... 1483 01:42:37,402 --> 01:42:39,778 go go swanelegela bjalo ka yo a lego bjalo setsebi sa maswao a dithaere? 1484 01:42:39,862 --> 01:42:42,155 Aowa.. Ke a leboga. 1485 01:42:42,240 --> 01:42:45,867 - Šala gabotse. - Dula fase o dule fao go fihlela o botšwa gore o tloge. 1486 01:42:49,372 --> 01:42:54,167 Mohlomphegi wa gago, bokgoni bja Mohumagadi Vito ke ka tsebo ya dikoloi ka kakaretšo. 1487 01:42:54,252 --> 01:42:57,921 Ke mo lefelong le gore bohlatse bja gagwe bo tla šoma. 1488 01:42:58,006 --> 01:43:01,383 Bjale ge Mna Trotter a rata go voir dire hlatse... 1489 01:43:01,467 --> 01:43:04,511 ge e le ka tekanyo ya bokgoni bja gagwe tikologong ye, . 1490 01:43:04,596 --> 01:43:09,808 Ke na le bonnete bja gore o tla ba bjalo go feta go kgotsofala. 1491 01:43:09,892 --> 01:43:11,560 Go lokile. 1492 01:43:13,479 --> 01:43:15,689 Go lokile. Go lokile. 1493 01:43:15,773 --> 01:43:18,859 Bjale, uh, Mohumagatšana Vito, . 1494 01:43:18,943 --> 01:43:24,448 go ba setsebi sa kakaretšo tsebo ya dikoloi, . 1495 01:43:24,532 --> 01:43:27,117 o ka mpotša... 1496 01:43:27,201 --> 01:43:32,914 nako e nepagetšego ya go gotetša e be e tla ba efe ka koloi ya 1955 ya Bel Air Chevrolet... 1497 01:43:32,999 --> 01:43:38,295 ka enjene ya dikhubu intshi ya 327 le khaburatara ya barele e mene? 1498 01:43:38,421 --> 01:43:42,299 Yeo ke potšišo ya masepa. Na seo se bolela seo o ka se kgone go e araba? 1499 01:43:42,383 --> 01:43:44,801 Ke potšišo ya masepa. Ga go kgonege go araba. 1500 01:43:44,927 --> 01:43:48,972 Ga go kgonege ka gobane ga o tsebe karabo! Ga go na motho yo a bego a ka araba potšišo yeo. 1501 01:43:49,057 --> 01:43:53,101 Mohlomphegi wa gago, ke šutha go disqualify Mohumagatšana Vito bjalo ka hlatse ya setsebi. 1502 01:43:53,186 --> 01:43:55,312 Na o ka araba potšišo? 1503 01:43:55,396 --> 01:43:57,773 Aowa, ke potšišo ya bofora. 1504 01:43:57,857 --> 01:44:00,233 Ke ka baka la’ng e le potšišo ya bofora? 1505 01:44:00,318 --> 01:44:01,777 Lebelela se. 1506 01:44:01,861 --> 01:44:04,363 'Cause Chevy ga se ya dira a 327 ka '55. 1507 01:44:04,447 --> 01:44:06,615 327 ga se ya tšwa go fihla ka '62. 1508 01:44:06,699 --> 01:44:09,993 Gomme e be e sa neelwe ka Bel Air ka carb ya barele e mene go fihla ka '64. 1509 01:44:10,078 --> 01:44:12,829 Lega go le bjalo, ka 1964, . 1510 01:44:12,914 --> 01:44:16,750 nako e nepagetšego ya go gotetša e be e tla ba likhato tse 'nè pele holimo shoe setsi. 1511 01:44:19,337 --> 01:44:20,712 (Trotter) . Go lokile, . 1512 01:44:20,797 --> 01:44:26,301 um, o a amogelega, Mohlomphegi wa Gago. 1513 01:44:29,847 --> 01:44:31,807 Tlhompho ya Gago, . se ke seswantšho... 1514 01:44:31,891 --> 01:44:35,894 e tšerwego ke ngwetši ya ka ka ntle ga Sac-O-Suds. 1515 01:44:35,978 --> 01:44:37,979 Re dumelelana ka se? 1516 01:44:39,148 --> 01:44:40,982 Ee. Ke a leboga. 1517 01:44:42,068 --> 01:44:46,238 Ke rata go romela seswantšho se ya dipina tša dithaere bjalo ka bohlatse. 1518 01:44:46,322 --> 01:44:47,823 Mna Trotter? 1519 01:44:50,034 --> 01:44:52,536 Ga go na kganetšo, Mohlomphegi wa Gago. 1520 01:44:58,626 --> 01:45:00,919 Mohumagadi Vito, . o tšere seswantšho se? 1521 01:45:01,045 --> 01:45:04,423 O a tseba gore ke dirile bjalo. Gomme seswantšho se ke sa eng? 1522 01:45:04,549 --> 01:45:06,842 O a tseba gore ke ya eng. Mohumagadi Vito, . 1523 01:45:06,926 --> 01:45:09,886 e ngangišanwe ke nna, . 1524 01:45:09,971 --> 01:45:13,432 tšhireletšo, . gore disete tše pedi tša bašemane di kopane godimo... 1525 01:45:13,516 --> 01:45:15,851 kua Sac-O-Suds ya go šoma ka nako e swanago... 1526 01:45:15,935 --> 01:45:19,354 go otlela go swana tšepe koena-botala... 1527 01:45:19,439 --> 01:45:23,191 1964 Dikoloi tša go fetošwa tša Buick Skylark. 1528 01:45:23,276 --> 01:45:27,195 Bjale, na o ka re botša, . ka seo o se bonago seswantšhong se, . 1529 01:45:27,280 --> 01:45:30,365 ge e ba molato wa tšhireletšo e swere meetse? 1530 01:45:38,374 --> 01:45:41,877 Mohumagadi Vito, hle araba potšišo. 1531 01:45:41,961 --> 01:45:45,922 Na molato wa tšhireletšo swara meetse? 1532 01:45:49,886 --> 01:45:51,052 Aowa. 1533 01:45:52,555 --> 01:45:54,347 Tšhireletšo e fošagetše. 1534 01:45:54,432 --> 01:45:56,683 (Babogedi ba a ngunanguna) 1535 01:45:57,727 --> 01:45:59,728 Na o na le bonnete? 1536 01:45:59,812 --> 01:46:02,397 Ke na le kgopolo e botse. 1537 01:46:02,482 --> 01:46:04,900 O be o ka kgonthišega bjang gakaakaa? 1538 01:46:06,068 --> 01:46:08,695 Ka gobane ga go na tsela gore maswao a a dithaere a dirilwe... 1539 01:46:08,780 --> 01:46:11,156 ka koloi ya '64 Buick Skylark. 1540 01:46:11,240 --> 01:46:14,868 Maswao a a ile a dirwa ka Ledimo la Pontiac la 1963. 1541 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 Kganetšo, Tlhompho ya Gago. Na re ka hlakišetša kgorotsheko... 1542 01:46:16,954 --> 01:46:18,872 ge e ba hlatse e bolela kgopolo goba therešo? 1543 01:46:18,956 --> 01:46:22,501 - Ye ke kgopolo ya gago? - Ke nnete. 1544 01:46:22,585 --> 01:46:26,713 Ke hwetša go le thata go dumela gore tshedimošo ya mohuta wo... 1545 01:46:26,798 --> 01:46:30,342 e be e ka kgonthišetšwa ka go fo lebelela seswantšho. 1546 01:46:30,426 --> 01:46:33,261 Na o ka rata gore ke hlalose? 1547 01:46:33,346 --> 01:46:36,723 - Nka thabela go kwa se! - Le nna ke be ke tla dira bjalo. 1548 01:46:36,808 --> 01:46:41,895 Koloi yeo e dirilego tše pedi tše maswao a thaere a bolelele bjo bo lekanago a be a e-na le positraction. 1549 01:46:41,979 --> 01:46:44,022 O ka se kgone go dira maswao ao ntle le positraction, . 1550 01:46:44,106 --> 01:46:48,944 yeo e bego e sa hwetšagale ka sekepe sa '64 Buick Skylark. 1551 01:46:49,028 --> 01:46:51,279 Le gona ke ka baka la’ng go se bjalo? Positraction ke eng? 1552 01:46:51,364 --> 01:46:54,908 Ke phapano e lekanyeditšwego ya go thelela yeo e abago maatla ka go lekana... 1553 01:46:54,992 --> 01:46:56,910 go ya go bobedi dithaere tša go ja le tša le letshadi. 1554 01:46:56,994 --> 01:47:00,497 Leratadima la '64 e be e e-na le phapano ya ka mehla, . 1555 01:47:00,581 --> 01:47:03,250 yeo mang le mang yo a kgomaretšego ka gare ga leraga kua Alabama e a tseba, . 1556 01:47:03,334 --> 01:47:06,628 o gata kgase, . thaere e tee e a dikologa, . thaere e nngwe ga e dire selo. 1557 01:47:06,712 --> 01:47:08,129 Seo se lokile. 1558 01:47:09,340 --> 01:47:11,550 Na ke yona? Aowa, go na le tše dingwe. 1559 01:47:11,634 --> 01:47:14,261 O bona ge leswao la thaere ya le letshadi e ya godimo ka curb... 1560 01:47:14,345 --> 01:47:16,680 le letshwao la thaere la tokelo e dula e bataletšego e bile e le? 1561 01:47:16,764 --> 01:47:19,975 Go lokile, Skylark ya '64 e be e e-na le asele e tiilego ya ka morago. 1562 01:47:20,059 --> 01:47:22,686 Ka gona ge thaere ya le letshadi e be e tla rotogela moeding wa tsela, . 1563 01:47:22,770 --> 01:47:25,564 thaere ya maleba e be e tla sekama ka ntle gomme o namele go bapa le mošito wa yona. 1564 01:47:25,648 --> 01:47:29,109 Eupša seo ga se sa direga mo. Letshwao la thaere le ile la dula le bataletšego e bile le lekana. 1565 01:47:29,193 --> 01:47:31,820 Koloi ye e be e na le e ikemetseng morao fanyehoa. 1566 01:47:31,904 --> 01:47:37,033 Bjale, ka '60s, go be go na le fela dikoloi tše dingwe tše pedi tšeo di dirilwego Amerika... 1567 01:47:37,118 --> 01:47:40,078 yeo e bego e e-na le positraction le ikemetseng morao fanyehoa... 1568 01:47:40,162 --> 01:47:42,163 le maatla a lekanego go dira maswao a. 1569 01:47:42,248 --> 01:47:47,252 E nngwe e be e le Corvette, . yeo e bego e ka se tsoge e gakanegile ka Buick Skylark. 1570 01:47:47,336 --> 01:47:52,007 Yo mongwe o be a na le botelele bja mmele bjo bo swanago, . bophahamo, bophara, boima, . 1571 01:47:52,091 --> 01:47:55,760 wheelbase le lebili pina bjalo ka '64 Skylark, gomme seo e be e le... 1572 01:47:55,845 --> 01:47:58,513 Ledimo la Pontiac la 1963. 1573 01:47:58,598 --> 01:48:03,602 Gomme ka gobane dikoloi ka bobedi di dirilwe ke G.M., . 1574 01:48:03,686 --> 01:48:05,937 dikoloi ka bobedi di be di le gona... 1575 01:48:06,022 --> 01:48:08,815 ka pente e tala ya koena ya tšepe? 1576 01:48:08,900 --> 01:48:12,277 - Ba ne ba le. - Ke a leboga, Mohumagadi Vito. 1577 01:48:12,361 --> 01:48:16,156 Ga go sa na dipotšišo. Ke leboga kudu, kudu. 1578 01:48:16,240 --> 01:48:21,411 O bile yo a rategago, . hlatse e rategago. 1579 01:48:21,495 --> 01:48:25,165 (Babogedi ba a ngunanguna) 1580 01:48:26,208 --> 01:48:28,084 (A sebela) . 1581 01:48:32,131 --> 01:48:35,550 Mna Trotter, na o ka rata go botšiša Mohumagadi Vito? 1582 01:48:35,635 --> 01:48:37,636 (Go hweshetša go Tšwela Pele) 1583 01:48:39,680 --> 01:48:43,350 - Mna Trotter? - (Go hweshetša go Tšwela Pele) 1584 01:48:43,434 --> 01:48:45,894 Mna Trotter! 1585 01:48:48,522 --> 01:48:53,652 Uh— Uh, aowa. Aowa, Mohlomphegi wa Gago. Ga go na dipotšišo tše dingwe. 1586 01:48:53,736 --> 01:48:57,822 Boemong bjoo, Mohlomphegi wa Gago, uh, . Ke rata go gopola George Wilbur. 1587 01:48:57,907 --> 01:48:59,616 (A ngunanguna) . 1588 01:48:59,700 --> 01:49:03,453 Mohumagadi Vito, o ka ema fase. 1589 01:49:10,753 --> 01:49:13,546 O a lemoga o sa le ka fase ga keno? 1590 01:49:13,631 --> 01:49:15,966 Ee, mong wa ka. 1591 01:49:16,050 --> 01:49:21,262 Uh, Mna Wilbur, . o ka rata bjang bohlatse bja Mohumagadi Vito? 1592 01:49:21,389 --> 01:49:25,600 E kgahliša kudu. Le yena o a ratega, akere? 1593 01:49:25,726 --> 01:49:28,144 Ee, kudu. (Ditshego) . 1594 01:49:28,229 --> 01:49:30,981 - Mna Gambini. - Ke maswabi. Maswabi, Mohlomphegi wa Gago. 1595 01:49:31,065 --> 01:49:35,443 Uh, Mna Wilbur, . go ya ka kgopolo ya gago ya setsebi, . 1596 01:49:35,528 --> 01:49:40,240 na o be o tla bolela seo se sengwe le se sengwe Mohumagadi Vito o boletše ka seemelong... 1597 01:49:40,324 --> 01:49:43,702 e be e le e nepagetšego ya lekgolo lekgolong? 1598 01:49:43,786 --> 01:49:45,704 Ke be ke tla swanelwa ke go bolela seo. 1599 01:49:45,788 --> 01:49:47,998 Gomme o gona tsela efe goba efe lefaseng... 1600 01:49:48,082 --> 01:49:52,961 the Buick gore basekišwa ba be ba otlela ba dirile diporo tšeo tša dithaere? 1601 01:49:56,090 --> 01:49:59,884 Etla. O ka re. Go lokile. Ba a tseba. 1602 01:50:01,053 --> 01:50:04,014 Ge e le gabotse... aowa. 1603 01:50:04,098 --> 01:50:05,724 Aowa.. Ke a leboga. 1604 01:50:05,808 --> 01:50:08,476 Ga go sa na dipotšišo. 1605 01:50:11,022 --> 01:50:14,274 Mohlomphegi wa gago, ke bitša Sheriff Farley. 1606 01:50:14,400 --> 01:50:18,278 - (Go ngunanguna ka go hlaboša) . - (Haller) . O ka ema fase bjale, Mna Wilbur. 1607 01:50:24,160 --> 01:50:27,287 Sheriff, o a lemoga o sa le ka fase ga keno? Ee, mong wa ka. 1608 01:50:28,831 --> 01:50:34,461 Uh, Sheriff Farley, um, . o hweditše eng? 1609 01:50:34,545 --> 01:50:37,255 Ka hunch, . 1610 01:50:37,339 --> 01:50:40,175 Ke ile ka e tšea godimo ga-ka gore ke e hlahlobje ge e ba go be go na le tshedimošo efe goba efe... 1611 01:50:40,259 --> 01:50:43,011 ka '63 Pontiac Ledimo... 1612 01:50:43,095 --> 01:50:46,139 e utswitšwego goba e tlogetšwe morago bjale. 1613 01:50:46,223 --> 01:50:48,141 Go bala mo ga khomphutha go tiišetša... 1614 01:50:48,225 --> 01:50:50,769 bašemane bao ba babedi bao ba swanetšego tlhaloso ya basekišwa... 1615 01:50:50,853 --> 01:50:55,774 ba ile ba swarwa matšatšing a mabedi a fetilego ka Sheriff Tilman ka go realo ka Seterekeng sa Jasper, Georgia... 1616 01:50:55,858 --> 01:51:01,196 bakeng sa go otlela e utswitšwego ya tšhipi ya koena-botala 1963 Ledimo la Pontiac... 1617 01:51:01,280 --> 01:51:05,992 ka holimo e tšoeu convertible, . Michelin mohlala XGV dithaere, . 1618 01:51:06,077 --> 01:51:10,288 bogolo bja 75-R14. 1619 01:51:10,372 --> 01:51:12,207 Na ke yona? 1620 01:51:12,291 --> 01:51:13,500 Aowa. 1621 01:51:15,044 --> 01:51:18,129 Sethunya sa magnum sa .357 e ile ya hwetšwa e le ka diatleng tša bona. 1622 01:51:18,214 --> 01:51:20,799 - (Go ngunanguna ka go hlaboša) . - Sheriff Farley, 1999, 1999. 1623 01:51:20,883 --> 01:51:23,259 e le feela go lapološa kgopotšo ya kgoro ya tsheko, . 1624 01:51:23,344 --> 01:51:27,388 ke kulo efe ya caliber yeo e bego e dirišwa go bolaya Jimmy Willis? 1625 01:51:27,473 --> 01:51:28,932 A .357 magnum ya . 1626 01:51:29,016 --> 01:51:31,851 Tšhireletšo e khutša. 1627 01:51:37,483 --> 01:51:40,401 Mna Trotter? 1628 01:51:48,244 --> 01:51:50,870 Tlhompho ya Gago, . 1629 01:51:50,955 --> 01:51:54,833 ka seetša sa Mohumagatšana Vito le bohlatse bja Mna Wilbur, . 1630 01:51:54,917 --> 01:51:56,918 mmušo o rata go raka mošomong ditefiso tsohle. 1631 01:51:57,002 --> 01:51:59,170 - Ee! - (Go hlaba mokgoši) . 1632 01:51:59,255 --> 01:52:02,215 Go lokile! (O a lla) . 1633 01:52:02,299 --> 01:52:05,635 - (Gavel Rapping) . - Taelo ka kgorong ya tsheko. 1634 01:52:05,719 --> 01:52:07,220 Ee! 1635 01:52:17,648 --> 01:52:19,816 Otara mo! 1636 01:52:19,900 --> 01:52:23,444 (Gavel Rapping) . 1637 01:52:33,038 --> 01:52:36,166 Ke swanetše go tšwa mo ka 3:00. Netefatša gore mekotla ka moka e ka koloing. Go lokile. 1638 01:52:36,292 --> 01:52:38,293 E tliše go dikologa. Vinny. 1639 01:52:38,377 --> 01:52:40,879 Ke maswabi go ba le o kile a go belaela ka nako le ge e le efe. 1640 01:52:40,963 --> 01:52:43,965 Gomme ka se, ke kgopela tshwarelo. Ka fase ga maemo a- . 1641 01:52:45,092 --> 01:52:47,844 O be o le yo mogolo, gomme, um, . Ke no nyaka go re ke a leboga. 1642 01:52:47,928 --> 01:52:49,888 O amogetšwe. Ke tshepa gore re ka kgona gape nako ye nngwe. 1643 01:52:49,972 --> 01:52:52,432 - Mošomo o mobotse, Mna Gambini. - Ke a leboga. 1644 01:52:52,558 --> 01:52:54,809 Y'all boa o re bone anytime bjale. Ke tla bona ya. Ke tla bona ya. 1645 01:52:54,935 --> 01:52:57,896 Vin. Molaokakanywa. 1646 01:52:59,940 --> 01:53:02,150 O amogetšwe. O amogetšwe. Vin, ke- . 1647 01:53:03,903 --> 01:53:09,449 Bill, theeletša. Iphe nako ya gago. Kgetha mantšu a maleba. Boela morago New York, mphe mogala. 1648 01:53:11,577 --> 01:53:12,952 Go lokile. 1649 01:53:13,078 --> 01:53:15,872 Vinny. O dirile mošomo o makatšago kudu. Ke a leboga. Ke a leboga. 1650 01:53:15,998 --> 01:53:18,750 Ke nyaka gore o tsebe, . o hweditše taletšo ye e bulegilego nako efe goba efe o nyaka go theoga mo. 1651 01:53:18,876 --> 01:53:21,294 Hela, re tla re hweletša kgama nakong ye e tlago. Go lokile. Ke leboga kudu. 1652 01:53:21,378 --> 01:53:25,590 Ke ikwa ke le bjalo ka ge nka se tšwe mo bjale, . Nka no se tsoge ke kgonne go tloga. 1653 01:53:25,674 --> 01:53:28,092 Mna Gambini. 1654 01:53:28,177 --> 01:53:31,512 Ke na le fekse mo go tšwa go mongwaledi wa New York. 1655 01:53:34,558 --> 01:53:36,559 Ke go kolota kgopelo ya tshwarelo, mong wa ka. 1656 01:53:36,644 --> 01:53:39,479 Ke hlompšha go go swara ka seatla. 1657 01:53:39,563 --> 01:53:42,106 "Hlanya tše dingwe, lahlegelwa ke tše dingwe." 1658 01:53:42,191 --> 01:53:45,443 Mokgwa wa gago wa phapoši ya kgorotsheko e ka ba e sa tlwaelegago kudu, . 1659 01:53:45,527 --> 01:53:49,822 eupša ke swanetše go botša ya- . o hele e tee ya ramolao wa tsheko. 1660 01:53:49,907 --> 01:53:52,784 Ke a leboga. Gomme o hele e tee ya moahlodi. 1661 01:53:52,868 --> 01:53:54,869 Ooh, maswabi. (O a sega) . 1662 01:53:57,539 --> 01:54:00,416 (Haller) . Bye bjale. Šala gabotse! 1663 01:54:07,675 --> 01:54:11,177 Ke eng sa hele na seo ka moka se be se le mabapi le morago kua? 1664 01:54:11,262 --> 01:54:13,513 Ke be ke na le mogwera romela fekse go moahlodi... 1665 01:54:13,597 --> 01:54:16,724 go tiišetša se se kgahlišago kudu seemo sa molao... 1666 01:54:16,809 --> 01:54:20,144 ya Jerry Callo. 1667 01:54:20,229 --> 01:54:22,855 Ke bagwera bafe bao o ba hweditšego ka ofising ya mongwaledi? 1668 01:54:22,982 --> 01:54:26,150 Mogwera wa gago. Mogwera wa ka? 1669 01:54:26,235 --> 01:54:28,319 Moahlodi Malloy? 1670 01:54:30,572 --> 01:54:33,992 Ka gona, bothata bja gago ke bofe? Bothata bja ka ke gore... 1671 01:54:34,076 --> 01:54:37,870 Ke be ke nyaka go thopa molato wa-ka wa mathomo ntle le thušo efe goba efe go tšwa go motho le ge e le ofe. 1672 01:54:37,997 --> 01:54:41,374 Go lokile, ke a gopola leano leo ke moot. Ee. 1673 01:54:42,960 --> 01:54:45,336 Le a tseba, se se ka ba pontšho ya dilo tše di tlago. 1674 01:54:45,421 --> 01:54:49,382 O fenya melato ya gago ka moka, . eupša ka thušo ya motho yo mongwe, akere? 1675 01:54:49,466 --> 01:54:53,761 O fenya molato ka morago ga molato, . gomme ka morago ga moo o na le go rotogela go motho yo mongwe... 1676 01:54:53,846 --> 01:54:55,930 gomme o swanetše go re "Ke a leboga." 1677 01:54:57,016 --> 01:55:01,269 Oo, Modimo wa ka, . ke toro e bohloko gakaakang! 1678 01:55:06,817 --> 01:55:09,527 Ke ile ka fenya molato wa-ka wa mathomo. O a tseba gore se se ra go reng. 1679 01:55:09,611 --> 01:55:11,404 Ee, o a nagana Ke tla go nyala. 1680 01:55:12,823 --> 01:55:15,908 Eng, ga o bjalo gonna nnyala bjale? Ga go tsela ye nngwe. 1681 01:55:15,993 --> 01:55:18,745 O ka se thope molato ka bowena. O nyoba o hloka mohola. 1682 01:55:21,206 --> 01:55:23,124 Ke be ke nagana gore re tla nyalana mafelo-beke a. 1683 01:55:23,208 --> 01:55:26,961 Ga o e hwetše, akere? Seo ga se sa lerato. 1684 01:55:27,046 --> 01:55:30,798 Ke nyaka lenyalo ka kerekeng ka banyadi le matšoba. 1685 01:55:30,883 --> 01:55:35,219 Whoa, whoa, eo. O boletše ga kae gore spontaneous ke lerato? 1686 01:55:35,304 --> 01:55:38,931 Hei, burp e itiragalela. Burp ga se ya lerato. 1687 01:55:39,141 --> 01:55:41,225 Tseba eng, Lisa? Ke mang yo a nyakago go nyala wena le ge go le bjalo? 1688 01:55:41,310 --> 01:55:42,810 O a dira. 1689 01:55:42,895 --> 01:55:46,397 ♪♪ (Lefika la Naha) . 1690 01:55:46,482 --> 01:55:49,359 ♪ Go lokile, e be e le ramolao wa New York kgauswi le go tšea leeto la borwa ♪ 1691 01:55:49,443 --> 01:55:51,903 ♪ Go tsena mafelong ao a bego a se a ka a ya go ona ♪ 1692 01:55:51,987 --> 01:55:54,697 ♪ E be e le brunette go tšwa Brooklyn go bolela ka lebelo le go lebelega gabotse ♪ 1693 01:55:54,782 --> 01:55:57,325 ♪ Ka mmele wo o diretšwego sebe ♪ 1694 01:55:57,409 --> 01:56:00,203 ♪ Gomme o be a mo nyaka bakeng sa lenyalo 'cause totšhe yeo a e rwelego ♪ 1695 01:56:00,287 --> 01:56:02,705 ♪ E be e fiša go feta mello ya dihele ♪ 1696 01:56:02,790 --> 01:56:05,291 ♪ Mara a re ga a mo hloke ka fao a mo latela go theoga ka gare-gare ♪ 1697 01:56:05,376 --> 01:56:09,504 ♪ Ka gare ga buckle ya lebanta la Beibele ♪ 1698 01:56:09,588 --> 01:56:12,090 ♪ O ile a kgopela gomme a lopa gomme a mmotša tšohle tšeo a di hlokago ♪ 1699 01:56:12,174 --> 01:56:14,759 ♪ E ne e le e nyenyane bonolo lovin' tlhokomelo ♪ 1700 01:56:14,843 --> 01:56:17,428 ♪ Eupša o be a phuthetšwe mošomong wa gagwe le actin 'bjalo ka jerk ♪ 1701 01:56:17,513 --> 01:56:20,056 ♪ Ka go itira eka o be a se gona ♪ 1702 01:56:20,140 --> 01:56:22,850 ♪ Eupša pelo ya gagwe e be e hlabilwe ke lerato ka fao ga se a ke a nagana ka quittin' ♪ 1703 01:56:22,935 --> 01:56:25,436 ♪ Goba go gafa ka fao a bego a ikwa ka gona ♪ 1704 01:56:25,521 --> 01:56:28,272 ♪ O be a na le maano a go mo goketša Ge a ka kgona, o be a tla lokolla ♪ 1705 01:56:28,357 --> 01:56:31,234 ♪ Notch ka lebanta la Bibele ♪ 1706 01:56:32,236 --> 01:56:34,946 ♪ Go na le batho ba bantši ba ba botse bao ba arošitšwego ♪ 1707 01:56:35,030 --> 01:56:37,532 ♪ Gore dumela lerato la nnete le hwile ♪ 1708 01:56:37,616 --> 01:56:40,410 ♪ Eupša ke tla botša ya somethin', ngwanešo Ge o dealin' le maikutlo a gago ♪ 1709 01:56:40,494 --> 01:56:42,995 ♪ Go thata go boloka hlogo e lekana ♪ 1710 01:56:43,080 --> 01:56:45,748 ♪ Gomme go thata go nagana kamoo dikgabo tša phišego ♪ 1711 01:56:45,833 --> 01:56:48,418 ♪ E tla tuka go fihlela moya wa gago o qhibidiga ♪ 1712 01:56:48,502 --> 01:56:51,170 ♪ Gomme e tla phatlalala bjalo ka kankere till o tla swanelwa ke go araba ♪ 1713 01:56:51,255 --> 01:56:54,048 ♪ Go ya pelong ya gago ka Beibeleng Lebanta ♪ 1714 01:56:54,133 --> 01:56:56,551 ♪ Ee ♪ 1715 01:56:57,886 --> 01:56:59,387 ♪ Etlang ♪ 1716 01:56:59,471 --> 01:57:02,098 ♪♪ (Katara) . 1717 01:57:11,233 --> 01:57:13,776 ♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 1718 01:57:17,906 --> 01:57:20,575 ♪ Go lokile, go sa kgathalege gore o mang If you’re a peasant goba naledi ♪ 1719 01:57:20,659 --> 01:57:23,161 ♪ Go na le tlhokego ya lerato go monna yo mongwe le yo mongwe ♪ 1720 01:57:23,245 --> 01:57:25,955 ♪ Gomme o ile a e hwetša ka pela kudu ka tlase ga ngwedi wa borwa ♪ 1721 01:57:26,039 --> 01:57:28,541 ♪ Ge mafelelong a mo dira gore a kwešiše ♪ 1722 01:57:28,625 --> 01:57:31,210 ♪ Gore monna yo mongwe le yo mongwe o hweditše boikgantšho bja gagwe gomme o tla leka go kitima le go iphihla ♪ 1723 01:57:31,295 --> 01:57:33,838 ♪ Go tšwa maikutlong ao pelo ya gagwe e a kwelego ♪ 1724 01:57:33,922 --> 01:57:36,674 ♪ Ka gona a mo fa lerato sebaka Ke mo a hweditsego romance ♪ 1725 01:57:36,758 --> 01:57:40,094 ♪ Pelong ya Bibele Lebanta ♪ 1726 01:57:40,179 --> 01:57:43,264 ♪ Yeah, go na le batho ba bantši ba ba botse tšeo di arošitšwego ♪ 1727 01:57:43,348 --> 01:57:45,850 ♪ Gore dumela lerato la nnete le hwile ♪ 1728 01:57:45,934 --> 01:57:48,686 ♪ Eupša ke tla botša ya somethin', ngwanešo Ge o dealin' le maikutlo a gago ♪ 1729 01:57:48,770 --> 01:57:51,230 ♪ Go thata go boloka hlogo e lekana ♪ 1730 01:57:51,315 --> 01:57:53,983 ♪ Gomme go thata go nagana kamoo dikgabo tša phišego ♪ 1731 01:57:54,067 --> 01:57:56,527 ♪ E tla tuka go fihlela moya wa gago o qhibidiga ♪ 1732 01:57:56,612 --> 01:57:59,363 ♪ Gomme e tla phatlalala bjalo ka kankere eupša o tla swanelwa ke go araba ♪ 1733 01:57:59,448 --> 01:58:02,241 ♪ Go ya pelong ya gago ka Beibeleng Lebanta ♪ 1734 01:58:02,326 --> 01:58:04,827 ♪ Ee ♪ 1735 01:58:06,079 --> 01:58:07,580 ♪ Etlang ♪ 1736 01:58:14,630 --> 01:58:19,342 ♪♪ (Piano) . 1737 01:58:19,426 --> 01:58:22,303 ♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 1738 01:58:26,099 --> 01:58:28,809 ♪ Go lokile, go sa kgathalege gore o mang If you’re a peasant goba naledi ♪ 1739 01:58:28,894 --> 01:58:31,354 ♪ Go na le tlhokego ya lerato go monna yo mongwe le yo mongwe ♪ 1740 01:58:31,438 --> 01:58:34,065 ♪ Gomme o ile a e hwetša ka pela kudu ka tlase ga ngwedi wa borwa ♪ 1741 01:58:34,149 --> 01:58:36,734 ♪ Ge mafelelong a mo dira gore a kwešiše ♪ 1742 01:58:36,818 --> 01:58:39,403 ♪ Gore monna yo mongwe le yo mongwe o hweditše boikgantšho bja gagwe gomme o tla leka go kitima le go iphihla ♪ 1743 01:58:39,488 --> 01:58:41,989 ♪ Go tšwa maikutlong ao pelo ya gagwe e a kwelego ♪ 1744 01:58:42,074 --> 01:58:44,742 ♪ Ka gona a mo fa lerato sebaka Ke mo a hweditsego romance ♪ 1745 01:58:44,826 --> 01:58:48,246 ♪ Pelong ya Bibele Lebanta ♪ 1746 01:58:48,330 --> 01:58:51,415 ♪ Yeah, go na le batho ba bantši ba ba botse tšeo di arošitšwego ♪ 1747 01:58:51,500 --> 01:58:54,085 ♪ Gore dumela lerato la nnete le hwile ♪ 1748 01:58:54,169 --> 01:58:56,837 ♪ Eupša ke tla botša ya somethin', ngwanešo Ge o dealin' le maikutlo a gago ♪ 1749 01:58:56,922 --> 01:58:59,382 ♪ Go thata go boloka hlogo e lekana ♪ 1750 01:58:59,466 --> 01:59:02,176 ♪ Gomme go thata go nagana kamoo dikgabo tša phišego ♪ 1751 01:59:02,261 --> 01:59:04,762 ♪ E tla tuka go fihlela moya wa gago o qhibidiga ♪ 1752 01:59:04,846 --> 01:59:07,598 ♪ Go kaone ba kopanye dihlogo tša bona goba ba tla phasola letlalo ♪ 1753 01:59:07,683 --> 01:59:11,435 ♪ Ka dipelo tsa bona Lebanta la Bibele ♪ 1754 01:59:11,520 --> 01:59:13,312 ♪ Oo, Morena ♪♪ 1755 01:59:15,524 --> 01:59:17,525 Amene, ngwanešo.